Je was op zoek naar: aber (Frans - Duits)

aber
aber

aber", oui oui sans sans conditions).
aber").

- la correction tient également compte des points aber
arbeitstagen rechnung zu tragen.

die vorgeschlagene haftung ist aber nicht als ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen gedacht.
die vorgeschlagene haftung ist aber nicht als ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen gedacht.

eine klärung ist erforderlich nicht nur in bezug auf dritte innerhalb der region, aber auch für andere regionen.
eine klärung ist erforderlich nicht nur in bezug auf dritte innerhalb der region, aber auch für andere regionen.

lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen, nicht aber die erbringung anderer dienste, wird aus öffentlichen mitteln gefördert.
lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen, nicht aber die erbringung anderer dienste, wird aus öffentlichen mitteln gefördert.

anfang der 90er jahre engagierte sich das unternehmen auch für die entwicklung einer ehrgeizigen lasertechnologie, die umfangreiche investitionen erforderte, aber nur potenziellen gewinn erbrachte.
anfang der 90er jahre engagierte sich das unternehmen auch für die entwicklung einer ehrgeizigen lasertechnologie, die umfangreiche investitionen erforderte, aber nur potenziellen gewinn erbrachte.

die dvb-t-belegung mit rundfunkanbieter in nürnberg ist nicht in dieser tabelle erfasst, aber ähnlich wie in münchen.
die dvb-t-belegung mit rundfunkanbieter in nürnberg ist nicht in dieser tabelle erfasst, aber ähnlich wie in münchen.

dispositif de détection de front d'onde (10) pour mesurer un front d'onde aberré à partir de l'oeil du patient (32), ledit dispositif comprenant une tête optique comportant un élément d'illumination rétinienne (12), un système d'acquisition, de stockage et de traitement de données (24) contenant une matrice de micro-lentilles (18) pour former une image du front d'onde aberré sur un détecteur (20), et des composants électroniques d'interconnexion intégrés pour détecter, mesurer et afficher des informations d'aberration oculaire, dans lequel l'élément d'illumination rétinienne (12) fournit un faisceau d'illumination rétinienne collimaté (40) ayant une caractéristique de faisceau gaussien, caractérisé en ce que l'élément d'illumination se compose d'une diode laser ou d'une diode super luminescente (70) et d'une lentille de collimation positionnée de manière fixe, intégrée (72), et il n'existe aucune composante d'altération de phase réfractive, diffractive ou optique le long d'un chemin optique entre la composante d'illumination (12) et une position proposée de la surface (74) de l'oeil du patient qui est mesuré, le faisceau collimaté a un diamètre, d, au niveau de la surface (74) de l'oeil du patient, où d < 1 mm ; et dans lequel le faisceau a une plage de rayleigh qui est égale ou supérieure à une plage de puissance réfractive oculaire de l'oeil du patient comprise entre environ -12d et +6d, qui est calculée en utilisant une longueur focale de l'oeil du patient de 17 mm.
wellenfrontabtastvorrichtung (10) zur messung einer aberrierten wellenfront aus einem auge (32) eines patienten, wobei die vorrichtung einen optischen kopf, der eine retinabeleuchtungskomponente (12) aufweist, ein datenerfassungs-, speicher- und verarbeitungssystem (24), das eine lenslet-anordnung (18) zur abbildung der aberrierten wellenfront auf einen detektor (20) aufweist, und eine integrierte verkettungselektronik aufweist, um augenaberrationsinformationen zu detektieren, zu messen und anzuzeigen, wobei die retinabeleuchtungskomponente (12) einen kollimierten retinabeleuchtungsstrahl (40) mit einer gaußschen strahlcharakteristik bereitstellt, dadurch gekennzeichnet, daß : die beleuchtungskomponente aus einer laserdiode oder einer superlumineszenzdiode (70) und einer integrierten, fest angeordneten kollimationslinse (72) besteht, und es keine refraktiven, beugenden oder optischen phasenändernden komponenten längs eines optischen weges zwischen der beleuchtungskomponente (12) und einem beabsichtigten ort der oberfläche (74) des auges des patienten gibt, das gemessen wird, der kollimierte strahl einen durchmesser d an der oberfläche (74) des auges des patienten aufweist, wobei d<1 mm, und wobei der strahl einen rayleigh-bereich aufweist, der gleich oder größer als ein augenbrechkraftbereich des auges des patienten zwischen etwa -12 d und +6 d ist, der unter verwendung einer brennweite des auges des patienten von 17 mm berechnet wird.