Je was op zoek naar: activitÉs actuelles (Frans - Duits)

activités actuelles
aktuelle aktivitäten

priorités et activités actuelles
derzeitige prioritäten und tätigkeiten

arrêt de toutes les activités actuelles
einstellung aller aktuellen maßnahmen

activités actuelles au niveau de l’ue
derzeitige aktivitäten auf eu-ebene

activités actuelles en matière de ti au sein de ΙΆΕΕ
derzeitige it­aktivitäten innerhalb der eea

option 3c: arrêt de toutes les activités actuelles
option 3c: einstellung aller aktuellen maßnahmen

les activités actuelles et leurs répercussions sur les statistiques
derzeitige tätigkeiten und ihre auswirkungen auf die statistik

donnees principales sur les activitÉs actuelles de l'eurostat
wichtige informationen Über die laufende tÄtigkeit des eurostat

activités actuelles de pue dans le domaine de la santé publique
derzeitige aktivitäten im rahmen der eu-gesundheitspolitik

la plupart des activités actuelles sont réalisées en eau peu profonde.
die fördertätigkeit beschränkt sich zurzeit hauptsächlich auf flache gewässer.

les activités actuelles de bt et ns sur le marché néerlandais sont limitées.
die gegenwärtigen tätigkeiten von bt und ns am niederländischen markt sind beschränkt.

il aura pour mission de ren­forcer la gestion des activités actuelles du centre.
es soll zum ausbau der gegenwärtig bereits durchgeführten tätigkeiten des zentrums beitragen.

des actions seront élaborées sur la base et dans le prolongement des activités actuelles.
die maßnahmen werden auf laufenden tätigkeiten aufbauen und diese erweitern.

la commission propose de poursuivre les quatre types d'activités actuelles du ccr.
die kommission schlägt vor, daß die gfs ihre tätigkeit in den vier bereichen fortsetzt.

activités actuelles liées à la nutrition dans le cadre de la santé publique et de la protectiondesconsommateurs
derzeitige ernährungsbezogene maßnahmen im rahmen der öffentlichen gesundheit und des verbraucherschutzes

veuillez indiquer les activités actuelles et futures de la ou des entreprises dont le contrôle est acquis.
erläutern sie die derzeitige und künftige geschäftstätigkeit der unternehmen, über die die kontrolle erworben wird.

1) de la continuité des activités actuelles avec la constitution progressive de groupes d'intérêt.
1) kontinuierliche entwicklung, ausgehend von den derzeitigen tätigkeiten, und schrittweiser aufbau der teilnehmerkreise.

activités actuelles liées à la nutrition dans le cadre de la santé publique et de la protection des consommateurs
derzeitige ernährungsbezogene maßnahmen im rahmen der öffentlichen gesundheit und des verbraucherschutzes

les systèmes de reporting opérationnels internes en place pour les activités actuelles seront étendus aux actions nouvelles.
das interne berichterstattungssystem für die laufenden maßnahmen wird auf die neuen maßnahmen ausgeweitet.

afrijet est seulement autorisé à utiliser les aéronefs particuliers mentionnés pour ses activités actuelles dans la communauté européenne.
afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten luftfahrzeuge für seinen derzeitigen flugbetrieb in der europäischen gemeinschaft zu nutzen.