Je was op zoek naar: adieu, mon dieu (Frans - Duits)

adieu, mon dieu
auf wiedersehen mein gott

mon dieu !
mein gott!

au mon dieu
ich bitte vielmals um entschuldigung

oh, mon dieu !
ach herrje!

oh mon dieu!
ach du meine güte!

mon dieu est plus grand !
mein gott ist größer!

mon dieu, nous avons essayé!
wir haben uns weiß gott darum bemüht!

ah! mon dieu, deux à la fois!
gleich zweie auf einmal!«

mon dieu qu'il est grossier !
mannomann! er ist widerlich!

-- oh! mon dieu, non! pas beaucoup.
»nein, nicht besonders!« entgegnete sie leichthin.

-- ah! c’est atroce, mon dieu!
»mein gott, ist das gräßlich!«

-- mon dieu! mon dieu! soupirait-elle.
»o du mein gott!« seufzte emma.

sans lui, mon dieu, que j’étais heureuse !
ohne ihn, mein gott, wie glücklich wäre ich!

mon dieu, on peut dire qu'ils en ont besoin!
meine güte, das brauchen sie auch!

mon dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers.
o gott, ich frage mich, welcher narr das küssen erfunden haben mag.

sinon, mon dieu, qu'adviendrait-il à ses clients.
sie beabsichtigen, auf diesem weg weiterzugehen.

pourquoi, mon dieu, l'as-tu amené à la gare ?
warum in aller welt hast du ihn zum bahnhof gebracht?

o mon dieu! non, non, n’en accusez que la fatalité!»
bei gott, nein, nein! wir müssen das schicksal anklagen ...«

alors, mon dieu, pourquoi ne pas s'attaquer à ces causes ?
der sektor auf suchung und gewinnung von bodenschätzen in berg werken und steinbrüchen ist jetzt an der reihe.

ah ! mon dieu seigneur ! j’ai retrouvé mon enfant !
oh! mein gott und herr! ich habe mein kind wieder gefunden!