Je was op zoek naar: administraient (Frans - Duits)

ils administraient avec une rare habileté, et, ce qui est plus difficile, avec une énergie peu commune, leur immense propriété.
sie verwalteten ihr ungeheures besitzthum mit seltener geschicklichkeit, und, was noch schwerer wiegt, mit ungewohnter energie.

les petits garçons et les petites filles, plus rageuses, surtout, s’administraient des taloches superbes avec un entrain féroce.
die kleinen knaben und mädchen, die übrigens noch wüthender erschienen, behandelten sich mit ganz respectablen ohrfeigen.

au cours de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient zubrin à leurs chiens, une fois par jour, à raison de 10 mg par kg de poids vif, au cours ou en dehors des repas.
in diesen klinischen studien verabreichten die tierhalter ihren hunden zubrin einmal täglich in einer dosis von 10 mg pro kg körpergewicht des hundes mit oder ohne futter.

la communauté européenne et certains de ses etats membres, anciennes puissances colonisatrices, ont leur part de responsabilité quant à l'exploitation de ces problèmes à l'époque où ils administraient ces régions.
die europäische gemeinschaft und einige ihrer mit gliedstaaten, frühere kolonisatoren, sind mitverantwortlich für die ausnutzung dieser probleme, zu der zeit, in der sie diese regionen verwaltet haben.

lors de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient à leurs chiens soit prictatone comprimés, soit un placebo (comprimés fictifs ne contenant pas de principe actif), 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.