Je was op zoek naar: affaire suivie par : (Frans - Duits)

suivie par :
gefolgt von:

numérotation suivie par
nummerierung wird gefolgt von

politique suivie par le cepd
die politik des europäischen datenschutzbeauftragten

démarche suivie par la commission
handlungsansatz der kommission

elle est suivie par tous les interrogés.
sie wird von allen befragten wahrgenommen.

b) approche suivie par la directive
b) der ansatz der richtlinie

suivie par les présentations des orateurs suivants:
anschließend präsentationen folgender redner:

la réunion sera suivie par un dîner.
im anschluss ist ein abendessen vorgesehen.

dans la ligne suivie par la décision a
im anschluß an entscheidung a

cette présentation est suivie par un débat.
an die vorstellung schließt sich eine aussprache an.

2) l’approche suivie par la directive
2) der ansatz der richtlinie

la procédure de consultation suivie par la commission
das konsultationsverfahren der kommission

77,7 ans en france, suivie par la grèce
spanien) im prinzip auf personenkon­ trollen an ihren gemeinsamen grenzen.

-- sur la ligne suivie par nous jusqu’ici?
– in der richtung, welche wir bis jetzt verfolgt haben?

3,2%, suivie par la belgique avec une croissance
6,1%, 3,6% und 2,6% im ersten quartal 1996.

c'est aussi la ligne suivie par mme charzat.
mittlerweile legt natürlich jedes land und jede stadt ihre bewerbungen vor.

(4­9,0%), suivie par l'autriche (4­5,6%).
verfügung stellten. die höchste

suivi par
gefolgt von:

cette pratique devrait être suivie par d'autres États membres.
dieser praxis sollten sich die anderen mitgliedstaaten anschließen.

il est utile d'expliquer cette affaire plus en détail ici afin d'illustrer l'approche suivie par la commission.
um den ansatz der kommission zu verdeutlichen, wird der letztgenannte fall im folgenden ausführlich erläutert.