Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
groupe d'espèces piscicoles appartenant à la famille des gadidés, comme le cabillaud et l'aiglefin.
r e k r u t i e r u n g eine größe, ab der sie fischbar wirtschaftlich nutzbaren bestand hinzukomt, und zwar durch heranwachsen der jungtiere (auf sind) oder migration (d. h. fische dringen in das fangebiet vor)
c'est le cas parexemple du cabillaud, qui est capturé avec l'aiglefin, le merlan etdes poissons plats entre autres.
das ist beispielsweise bei kabeljau der fall, der unteranderem zusammen mit schellfisch, wittling und plattfischartengefangen wird.
le conseil a pris note des préoccupations de la délégation du royaume uni en ce qui concerne la pêche non-réglementée de l'aiglefin par des navires de pêche russes au large de rockall.
der rat nahm die besorgnisse des vereinigten königreichs bezüglich des ungeregelten fangs von schellfisch durch russische schiffe im rockall-gebiet zur kenntnis.
le ciem et notre comité scientifique et technique considèrent l'arrêt de la pêche du cabillaud, du merlan et de l'aiglefin comme le moyen le plus sûr de sauver les ressources de cabillaud.
ices und unser eigener wissenschaftlich-technische ausschuss halten eine schließung der kabeljau-, wittling- und schellfischfischerei für den sichersten weg um die kabeljaubestände zu retten.
les chiffres de l'année dernière pour ma région révèlent que les retraits d'aiglefin ont augmenté de 50 %, et ceux de merlan de 30 %.
das ist meines erachtens eines der weniger zufriedenstellenden elemente aus dem verlauf der ratstagung.