Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le 15 juillet 1982, mme hertz a été engagée comme caissière et vendeuse à temps partiel chez aldi marked.
der eugh legte hier eine relativ weite auslegung des be griffs „staat" zugrunde.
dans la partie nord de la grèce, où ont eu lieu la plupart des licenciements chez aldi hellas, la crise économique et ses conséquences sont particulièrement graves.
in nordgriechenland, wo aldi hellas die meisten entlassungen vorgenommen hat, wirken sich die wirtschaftskrise und ihre folgen am stärksten aus.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant mme hertz à son ancien employeur, aldi marked, à propos du licenciement de celle-ci à cause d'absences répétées dues à une maladie de mme hertz qui trouverait son origine dans sa grossesse et son accouchement.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen frau hertz und ihrem früheren arbeitgeber, der aldi marked k/s, wegen der entlassung der ersteren auf grund wiederholter fehlzeiten infolge einer krankheit, die ihre ursache in einer schwangerschaft und entbindung von frau hertz haben soll.
