Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mme aldis kuŠĶis membre tél.
frau aldis kuŠĶis mitglied tel. (32-2) 2845410 (brüssel) fax (32-2) 2849410 (brüssel) tel. (33) 388175410 (straßburg) fax (33) 388179410 (straßburg) e-mail: aldis.kuskis@europarl.europa.eu internet: http://www.kuskis.lv
m.jonas sjÖstedt (gue/ngl, se) a estimé qu'il s'agissait d'un "bon résultat" et a rappelé que l'objectif de 0,5 % avait été évoqué en première lecture mais repoussé par le ppe. m. aldis kuskis (ppe-de, lv), au nom du ppe justement, s'est montré très réservé, soulignant le risque de ne pas disposer des nouveaux carburants nécessaires, de voir les coûts du transport maritime augmenter au profit d'autres modes de transport et d'exposer les transporteurs maritimes européens à une concurrence sévère.
dieser sieht vor, in folgenden bereichen gemeinsame mindestnormen für bestimmte verfahrensrechte in strafverfahren innerhalb der europäischen union festzulegen: - vertretung durch einen rechtsbeistand sowohl vor dem hauptverfahren als auch im hauptverfahren selbst, - kostenlose inanspruchnahme eines dolmetschers/Übersetzers, - sicherstellung, dass personen, die das verfahren nicht verstehen oder ihm nicht folgen können, entsprechende aufmerksamkeit erhalten, - das recht auf kontaktierang u.a. konsularischer behörden bei ausländischen verdächtigen sowie - aufklärung der verdächtigen über ihre rechte (durch aushändigung einer schriftlichen Übersicht über die rechte in form einer „erklärung der rechte").