Je was op zoek naar: alep (Frans - Duits)

alep
aleppo

pin d'alep
aleppokiefer

envol à alep.
ausfliegen in aleppo.

galle d'alep
aleppogalle

alep a été détruite.
es war zerstört worden.

résine de pin d'alep
koniferenharz

d'alep, ville libérée
aus dem befreiten aleppo

je ne retournerai jamais à alep.
ich werde nie nach aleppo zurückkehren.

le pin d'alep - les pins d'alep
die aleppo-kiefer - die aleppo-kiefern

syrie : je suis alep, alep c'est moi
syrien: ich bin aleppo und aleppo ist ich

alep serait une des plus anciennes villes du monde.
aleppo soll eine der ältesten städte der welt sein.

"les révolutionnaires de manbij" à alep, syrie.
"die revolutionäre von manbij" in aleppo, syrien.

alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
aleppo veränderte sich und mit ihr veränderten wir uns.

extraits de noix d'alep, leur préparation et leurs applications.
galläpfelextrakte, herstellung und verwendungen.

je suis à gaziantep, en turquie, et je ne peux plus retourner à alep.
ich lebe nun in gaziantep in der türkei und ich kann nicht mehr nach aleppo zurückkehren.

peptides et proteines allergenes obtenus a partir du pollen du sorgho d'alep.
allergene proteine und peptide von pollen der aleppo-mohrenhirse.

les forces armées révolutionnaires de la résistance ont pris le contrôle de 70 pour cent d'alep.
die bewaffneten revolutionären kräfte übernahmen die kontrolle von siebzig prozent der stadt aleppo.

a l'époque, j'habitais dans la partie occupée d'alep.
zu der zeit lebte ich im besetzten teil aleppos.

alep, ou ce qu'il en reste, tombe en ruines sous les bombardements aux barils de tnt.
aleppo, oder das, was davon übrig ist, zerfällt unter den mit sprengmitteln gefüllten fassbomben.

a alep, les chercheurs ont analysé le quartierd’azizeya, qui forme une partie de la villemoderne.
in aleppo untersuchten die forscher das stadtviertel asiseya, das zum modernen teil der stadt gehört.