Je was op zoek naar: amuser (Frans - Duits)

s'amuser avec ses amis
spaß mit freunden

ils semblent s'amuser.
sie scheinen sich zu amüsieren.

ils peuvent s’amuser!
das macht doch viel mehr spaß!

elles semblent s'amuser.
sie scheinen sich zu amüsieren.

appareil pour amuser les bébés
unterhaltungsgerät für babys

machines à jouer et amuser.
spiel- und unterhaltungsmaschinen.

s'amuser en cherchant du travail !
arbeitsuche kann spaß machen!

pour rencontrer des nouvellespersonnes ou s'amuser
neue leute kennenlernen/zum spaß

il l'a fait juste pour s'amuser.
er hat es nur zum spaß gemacht.

nous ne sommes pas ici pour jouer et nous amuser.
wir sind nicht hier, um zu spielen und um sich zu unterhalten.

c'est là qu'on commence à s'amuser.
hier geht der spaß erst los.

et puis, laisse-les s'amuser dans leur égarement.
dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen geschwätz.

vous pouvez donc vous amuser quel que soit votre jeu préféré*.
es ist für die beliebtesten musikspiele geeignet, sodass du mehr spaß hast, egal welches dein lieblingsspiel ist.*

ce n'est pas pour m'amuser que j'agis ainsi.
ich spreche hier als ein - wenn auch etwas ungewöhnliches - mitglied des britischen parlaments.

je dispose d'encore beaucoup de temps pour m'amuser.
es bleibt mir noch so viel zeit, um mich zu amüsieren.

le marquis, pour amuser la jeune femme, la mena voir les écuries.
um der jungen arztfrau ein vergnügen zu bereiten, zeigte ihr der marquis die ställe.

les enfants découvrent que l'on peut s'amuser avec les livres.
kinder entdecken, dass bücher spaß machen.

fun et à la portée de tous, donc absolument tout le monde peut s'amuser.
das spiel kombiniert ein aufregendes spielerlebnis mit dem spaß der buzz!™-buzzer, sodass wirklich jeder mitmachen kann.

nous ne sommes pas ici pour nous amuser, mais pour gagner de l'argent.»
schließlich sind wir nicht zum spaß hier, sondern um geld zu verdienen."

je vais te faire pendre pour amuser les truands, et tu leur donneras ta bourse pour boire.
ich lasse dich hängen, um die landstreicher zu belustigen, und du magst ihnen deine börse geben, damit sie auf dein wohl trinken.