Je was op zoek naar: analysable (Frans - Duits)

vérification si le paquet est analysable...
lesbarkeit des pakets wird überprüft

fiche analysable possedant une colonne de marques de commande a marques de donnees encodees
abtastbares formular mit einer kontrollmarkenspalte mit kodierten datenmarken

emballage analysable, systeme d'analyse et procede pour analyser un produit emballe
"analysierbares paket, analysesystem und verfahren zur analyse eines verpackten produkts"

méthode pour trouver des groupes de personnes basée sur le contenu analysable linguistiquement de ressources accédées
auffinden von personengruppen basierend auf den linguistisch analysierbaren inhalt von zugegriffenen quellen

fraction volatile : la partie de la masse sans solvant qui est volatile et analysable par chromatographie en phase gazeuse.
vluchtige fractie : het deel van de oplosmiddelvrije massa dat vluchtig en met gaschromatografie analyseerbaar is.

en ligne avec les meilleures pratiques internationales, cet article requiert aussi que l'information soit présentée sous une forme aisément compréhensible et analysable.
gemäß den internationalen wohlverhaltenspraktiken schreibt dieser artikel auch vor, dass die informationen in leicht verständlicher und analysierbarer form vorzulegen sind.

composition contenant une quantité analysable d'un composé selon la revendication 1, 2 ou 3 en mélange ou en une autre association avec un support inerte.
zusammensetzung, umfassend eine testfähige menge einer verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 3 im gemisch oder in anderer weise im verbund mit einem inerten träger.

15 des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières doivent être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable.
(16) derartige informationen, die ausreichend und so objektiv wie möglich sein sollten und das finanzielle umfeld des emittenten sowie das an die wertpapiere gebundene recht beschreiben, sollten auf eine leicht analysierbare und verständliche form vorgelegt werden.

les informations contenues dans le prospectus sont présentées sous une forme succincte, aisément analysable et compréhensible et permettent aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause.
die im prospekt enthaltenen informationen sind in leicht zu analysierender, knapper und verständlicher form zu präsentieren und müssen es den anlegern ermöglichen, eine fundierte anlageentscheidung zu treffen.

composition utile comme étalon d'analyse, contenant une quantité analysable d'un composé selon la revendication 1, 2 ou 3 en mélange avec un support inerte.
zusammensetzung, die als teststandard geeignet ist, umfassend eine testfähige menge einer verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 3 im gemisch mit einem inerten träger.

composition pharmaceutique comprenant une quantité analysable d'un composé de l'une ou l'autre des revendications 1 et 2 en mélange ou en une autre association avec un support inerte.
arzneimittel, umfassend eine testfähige menge einer verbindung nach einem der ansprüche 1 oder 2 im gemisch oder anderenfalls in verbindung mit einem inerten träger.

support de données selon au moins l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support de données présente des deuxièmes informations lisibles qui sont appliquées sous la forme d'un contraste chromatique analysable visuellement.
datenträger nach wenigstens einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der datenträger zweite lesbare informationen aufweist, die in form eines vom auge auflösbaren farbkontrasts aufgebracht sind.

conformément aux meilleures pratiques appliquées au niveau international, le paragraphe 2 exige que ces informations soient présentées sous une forme aisément compréhensible et analysable et précise que le prospectus peut être constitué d'un document unique ou d'un ensemble de pièces comprenant un document d'enregistrement, une note relative aux valeurs mobilières et un résumé.
absatz 2, der den internationalen wohlverhaltensregeln entspricht, sieht vor, dass die informationen auf leicht analysierbare und verständliche art und weise dargestellt werden und legt fest, dass der prospekt als ein einziges offenlegungsdokument oder als ein "paket" von offenlegungsdokumenten abgefaßt werden kann, das ein registrierungsformular, eine wertpapierbeschreibung und eine zusammenfassung enthält.