Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cambodge autour du site archéologique des temples d'angkor: une chance pour la relance touristique du pays.
echo trägt seinen teil zur minenräumkampagne in den reisfeldern um den tempelbezirk von angkor bei und fördert damit ein wiederaufleben des für das land so wichtigen tourismus.
ce programme inclut les sites archéologiques d'angkor qui, toutes mines désamorcées, offriront un grand potentiel pour la relance touristique.
in dem programmgebiet liegen auch die tempelanlagen von angkor, die nach entschärfung sämtlicher minen eine große rolle bei der wiederbelebung des kambodschanischen tourismus spielen werden.
les autorités compétentes du cambodge ont informé la commission qu’elles ont suspendu le cta des transporteurs aériens suivants: siem reap airways international en décembre 2008 et cambodia angkor airways en février 2009.
die zuständigen behörden kambodschas haben der kommission mitgeteilt, dass sie die luftverkehrsbetreiberzeugnisse der folgenden luftfahrtunternehmen ausgesetzt haben: siem reap airways international im dezember 2008 und cambodia angkor airways im februar 2009.
les débordements de violence qui se sont produits à phnom penh ont fait suite aux commentaires d' une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu' angkor vat devrait être restitué à la thaïlande.
der ausbruch von gewalt in phnom penh ist eine reaktion auf bemerkungen einer thailändischen schauspielerin, angkor wat solle wieder zu thailand gehören.
ainsi, le cta de helicopter cambodia a expiré le 15 octobre 2009 et n'a pas été renouvelé; le cta de sokha airlines a été retiré le 27 octobre 2009; les cta d'angkor airways et pmt air ont été retirés le 21 avril 2010.
das aoc von helicopter cambodia lief am 15. oktober 2009 aus und wurde nicht verlängert; das aoc von sokha airlines wurde am 27. oktober 2009 widerrufen; die aoc von angkor airways und pmt air wurden am 21. april 2010 widerrufen.