Je was op zoek naar: anwar (Frans - Duits)

anwar
anwar

photo d'anwar hossain joy.
bild von anwar hossain joy.

l'ancien vice-premier ministre malaisien, m. anwar ibrahim
zur inhaftierung des früheren stellvertretenden premierministers anwar ibrahim

nous devons protester contre cet état de fait et intervenir pour m. anwar!
dagegen müssen wir protestieren und für diesen mann eintreten!

l'intervenant précédent nous a parlé de l'affaire anwar ibrahim.
mein vorredner hat ausführlich zu anwar ibrahim gesprochen.

nous savons qu' anwar ibrahim a subi des violences physiques avant son procès.
uns ist bekannt, daß anwar ibrahim vor seinem prozeß körperlich mißhandelt wurde.

tariq anwar pour le discours d’un roi (the king’s speech)
tariq anwar für the king’s speech

le leader de l'opposition anwar ibrahim a aussi rendu hommage à irène :
der oppositionsführer anwar ibrahim drückte seine anerkennung für irene ebenfalls aus:

troisièmement, tout tend à prouver que les procès d'anwar ibrahim et de lim guan eng ont été récupérés à des fins politiques.
drittens deutet alles darauf hin, daß die beiden prozesse gegen anwar ibrahim und lim guan eng politisch motiviert waren.

anwar ibrahim devrait être libéré immédiatement pour que la malaisie de mahathir en difficulté puisse retrouver santé et prospérité aux yeux de la communauté internationale attentive à la situation.
anwar ibrahim sollte unverzüglich freigelassen werden, wenn mahathirs angeschlagenes malaysia in den augen der wachsamen weltgemeinschaft wieder gesunden und erblühen soll.

declaration de la presidence au nom de l'union europeenne sur la malaisie (proces de m. anwar ibrahim)
erklÄrung des vorsitzes im namen der europÄischen union zu malaysia (prozess gegen anwar ibrahim)

dix jours avant son arrestation, le barreau syrien avait suspendu l’ affiliation d’ anwar al bunni à cet organe professionnel.
zehn tage vor seiner festnahme hatte die syrische juristenvereinigung anwar al-bunni die mitgliedschaft in diesem fachgremium aufgekündigt.

je n' ai, de ma vie, jamais oublié le très grand discours tenu le 10 février 1981 par anwar al sadat, le président égyptien assassiné.
ich habe nie in meinem leben die großartige rede von anwar al sadat vergessen, dem ermordeten präsidenten Ägyptens, die er am 10. februar 1981 gehalten hat.

selon l'ancien journaliste de la bbc et défenseur des droits humains ramin anwar, ashraf ghani est prêt à négocier avec abdullah abdullah pour éviter un conflit ou des violences.
laut des ehemaligen bbc-journalisten und menschenrechtsaktivisten ramin anwar sei ashraf ghani bereit, mit abdullah abdullah zu verhandeln, um konflikt oder gewalt zu vermeiden.

l'ue exprime une nouvelle fois l'espoir que m. anwar ibrahim fera l'objet d'un procès juste et équitable.
die eu bekundet erneut ihre erwartung, daß anwar ibrahim einen fairen und gerechten prozeß erhält.

la déclaration suivante de la présidence au nom de l'union européenne sur l'issue du procès de dutuk seri anwar ibrahim a été rendue publique à bonn et à bruxelles, le 14 avril.
zu libyen wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 5. april in bonn und brüssel veröffentlicht. licht.

l'ue engage instamment les autorités malaisiennes à faire en sorte que ce type d'incidents ne se reproduise plus et qu'anwar ibrahim soit traité correctement pendant sa détention provisoire.
die eu fordert die malaysischen behörden dringend auf, sicherzustellen, daß ähnliche vorfälle sich nicht wiederholen und daß anwar ibrahim während seiner inhaftierung eine korrekte behandlung erfährt.

monsieur le président, je vous demande de rédiger une note de protestation à l'attention de m. mahathir concernant le procès politique imparfait imposé à anwar ibrahim; cette note de protestation devrait tenir compte des nombreuses résolutions critiques adoptées par ce parlement au sujet" de la malaisie.
herr präsident, ich fordere sie zu einer protestnote an dr. mahathir in bezug auf den irrigen politischen prozeß gegen anwar ibrahim auf, einer protestnote in Übereinstimmung mit den vielen kritischen malaysia betreffenden entschließungen dieses parlaments.