Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dispositif photoélectrolytique (1, 30, 50) comprenant : un conteneur (2, 31, 51) qui loge intérieurement un électrolyte et dans lequel la lumière solaire peut être introduite ; des modules de batterie solaire multiples (10, 35, 55) chacun comprenant des éléments de batterie solaire sphériques multiples (11, 42) ; chaque élément de batterie solaire (11, 42) ayant un cristal semi-condudteur de type p ou de type n (15) ; une partie de génération de force photoélectromotrice qui comprend une jonction pn (17) formée sur la partie de surface de chaque cristal semi-conducteur sphérique (15), et une paire d'électrodes (18, 19) formée sur les deux extrémités de chaque cristal (15) et qui est symétrique autour du centre dû cristal semi-conducteur sphérique (15) afin de prélever la force photoélectromotrice qui est générée par cette partie de génération de force photoélectromotrice ; et un organe de retenue cylindrique transparent (12, 44) qui loge et maintient les éléments de batterie solaire sphériques (11, 42) dans un état où ils sont électriquement raccordés en série, l'organe de retenue cylindrique transparent (12, 44) ayant une paire d'électrodes d'électrolyse (13, 14) qui sont montées de façon étanche aux liquides sur les deux extrémités de cet organe de retenue (12, 44) et sont exposées vers l'extérieur de l'organe de retenue (12, 44) ; les modules de batterie solaire multiples (10, 35, 55) étant agencés dans un état dans lequel ils sont immergés dans un électrolyte à l'intérieur du conteneur (2, 31, 51) pour recevoir la lumière solaire et générer une force photoélectromotrice ; et le dispositif comprenant un organe de cloisonnement (3, 34, 54) qui cloisonne l'espace entre l'apode d'électrolyse (13) et la cathode d'électrolyse (14) de ces modules de batterie solaire (10, 35, 55) pour permettre la séparation des produits réactionnels produits aux deux électrodes (13, 14), les modules de batterie solaire multiples (10, 35, 55) étant montés sur et s'étendant à travers l'organe de cloisonnement.
photoelektrolytische vorrichtung (1, 30, 50) mit: einem behälter (2, 31, 51), der im inneren ein elektrolyt aufweist, und in den sonnenlicht einfallen kann; mehreren solarbatteriemodulen (10, 35, 55), die jeweils mehrere sphärische solarbatterieelemente (11, 42) aufweisen, wobei jedes solarbatterieelement (11, 42) ein sphärisches halbleiterkristall (15) vom p-typ oder n-typ, ein photoelektromotorisches krafterzeugungsteil, das einen pn-Übergang (17) aufweist, der auf dem oberflächenteil jedes sphärischen halbleiterkristalls (15) gebildet ist, und ein paar von elektroden (18, 19) aufweist, die an beiden enden jedes kristalls (15) gebildet sind, und welches symmetrisch um das zentrum des sphärischen halbleiterkristalls (15) angeordnet ist, zum anzapfen der photoelektromotorischen kraft, die von diesem photoelektromotorischen krafterzeugungsteil erzeugt wird; und einem transparenten zylindrischen halteelement (12, 44), das die sphärischen solarbatterieelemente (11, 42) aufnimmt und hält, bei einer bedingung, bei der sie elektrisch in reihe geschaltet sind, wobei das transparente zylindrische halteelement (12, 44) ein paar von elektrolyseelektroden (13, 14) aufweist, die gegen flüssigkeit abgedichtet an beiden enden dieses halteelements (12, 44) befestigt und nach außerhalb des halteelements (12, 44) freigelegt sind; wobei die mehreren solarbatteriemodule (10, 35, 55) in einem zustand angeordnet sind, bei dem sie in ein elektrolyt innerhalb des behälters (2, 31, 51) eingetaucht sind, um sonnenlicht zu empfangen und eine photoelektromotorische kraft zu erzeugen, und wobei die vorrichtung ein teilungselement (3, 34, 54) aufweist, welches den raum zwischen der elektrolyseanode (13) und der elektrolysekatode (14) dieser solarbatteriemodule (10, 35, 55) teilt, um ein reaktionsprodukt, das an beiden elektroden (13, 14) erzeugt wird, separieren zu können, wobei die mehreren solarbatteriemodule (10, 35, 55) auf dem teilungselement befestigt sind und sich durch dieses erstrecken.
