Je was op zoek naar: apollo (Frans - Duits)

apollo
apollo

apollo vredestein b.v.
vredestein

l'équivalent biologique du programme apollo
das gegenstück aus der biologie zum apollo­programm

transmission intégrale de texte par satellite (apollo)
europäisches telefax-netz für den technologietransfer

photo reproduite avec l'accord de apollo sur facebook.
foto mit freundlicher genehmigung von apollo bei facebook

apollo hungary construit une nouvelle usine de pneumatiques à gyöngyöshalász.
apollo hungary errichtet in gyöngyöshalász eine neue reifenfabrik.

ce sont les programmes dont un exemple type est l'opération apollo.
es sind dies jene programme, für die das apollo-projekt als typisches beispiel steht.

de plus petits systèmes sont commercialisés par apollo, icl, ΝΑΕ et olivetti.
icl, ΝΑΕ und olivetti verkauft.

apollo doit être à la disposition de toute organisation intéressée en ευτορβ occidentale.
apollo soll dann jedem interessenten in westeuropa zur verfügung stehen.

apollo fournira une infrastructure essentielle pour les expériences doedel (2). il
schaffung eines weltweiten informationsnetzes. netzes.

contre toute attente, le vaisseau spatial apollo revint sur terre sans encombre.
entgegen allen erwartungen kehrte die raumfähre apollo sicher zur erde zurück.

1er étage, salles apollo 1 et 2; rua tenente valadim, 146 porto, portugal
1. etage, säle apollo 1 und 2, rua tenente valadim, 146 porto (portugal)

figure 11 : océanographie. photographie de l'ile de la jamaïque prise par apollo 9.
abbildung 11: ozeanographie ­ appollo­9­aufnähme der insel jamaika.

apollo hp, six postes reliés au réseau; liaison au moyen du processeur siemens-ibm.
- hp apollo, 6 arbeitsstationen, die an das netz token-ring angeschlossen sind

apollo vise àune amélioration à la fois des diagnostics, de la qualité destraitements paramédicaux et de la gestion administrativeen milieu hospitalier.
ziel des projekts apollo ist eine verbesserung der diagnostik sowieder qualität der medizinischen pflege und der krankenhausverwaltung.

ailleurs, dec et apollo ont tous deux annoncé leur intention d'inclure le pcte dans la gamme standard de leurs produits.
stc technology hat die er­gebnisse zur beschreibung bestimmter aspekte der funktionalitäten des großrechners icl 3900 verwendet.

le diplôme estofficiellement reconnu par l’organisation grecque de la formation professionnelle, ce qui est une garantie de qualitédu curriculum apollo.
das abschlusszeugnis wird offiziell von dergriechischen organisation für berufliche bildung anerkannt,dies gewährleistet die hohe qualität des apollo-curriculums.dieselben kurse werden als fernunterricht noch nichtanerkannt, dies hat jedoch rein verwaltungstechnische undkeinerlei akademische gründe.

les versions dans les cinq langues sont également accessibles en ligne en utilisant le nouveau serveur cordis (apollo) ou watch­cordis.
alle fünf sprachen sind auch über den neuen cordis­iiost (apollo) oder watch­cordis on­line zugänglich.

des panneaux similaires ont été utilisés dans la construction du lockheed c-141, du boeing 727, d'apollo et de saturne.
die entwicklung führte zur Übernahme einer ähnlichen beplankung bei der lockheed c-i41 und boeing 727 sowie bei der apollo- und saturnrakete.

l'enquête de la commission a confirmé l'absence de chevauchement entre les activités de taminco et celles des autres sociétés actuellement contrôlées par apollo.
die prüfung der kommission bestätigte, dass sich die geschäftstätigkeiten von taminco nicht mit der anderer gegenwärtig von apollo kontrollierter unternehmen überschneidet.