Je was op zoek naar: appendre (Frans - Duits)

utilisation de tables pour appendre des arbres
verwendung von tabellen um bäume zu lernen

en appendre plus sur les mécanismes de création d’entreprises nouvelles innovantes
lehren aus den instrumenten zur gründung neuer innovativer unternehmen

il ne sera pas surpris d'appendre que je ne suis pas entièrement satisfait de ses réponses.
er wird nicht erstaunt sein zu hören, daß mich diese antwort nicht so recht zufriedenstellt.

livre blanc de la commission sur l'éducation et la formation "enseigner et appendre : vers la société cognitive"
weißbuch der kommission zur allgemeinen und beruflichen bildung 'lehren und lernen: auf dem weg zur kognitiven gesellschaft'"

au sujet de la première je voudrais dire que l'honorable parlementaire sait probablement déjà — mais si elle ne le sait pas, je pense qu'elle sera heureuse de l'appendre —, que plusieurs des partis concernés ont déjà mené des discussions en réponse à l'invitation du communiqué
diese taktik der „verbrannten erde" wird die lage der familien, die in diese dörfer zurückkehren werden, noch verschlimmern.