Je was op zoek naar: applications office incluses : (Frans - Duits)

application d'office du droit
rechtsanwendung von amtes wegen

pour ce qui est des smartphones, la part des applications office est minime et les applications concurrentes populaires sont nombreuses.
bei smartphones ist der anteil von office-apps minimal; zumal gibt es viele beliebte konkurrierende apps.

si cette case n'est pas cochée, les tabulations sont gérées de la même façon que dans les autres applications office.
wenn dieses markierfeld nicht aktiviert ist, werden tabulatoren wie in anderen office-anwendungen auch gehandhabt.

aussi les étudiants qui présentent leur candidature au central applications office doivent­ils énumérer les études qui les intéressent suivant un ordre de préférence.
darüber hinaus verfügt die nui über drei anerkannte colleges: st. patrick's college in maynooth, royal college of surgeons und st. angela 's college of education for home economics.

disponible auprès du central application office, adresse précitée.
zu beziehen über: central applications office, adresse wie oben.

la position est une coordonnée absolue et ne se rapporte pas à la fenêtre de l'application office.
die position ist eine absolute koordinate, nimmt also nicht auf das fenster der office-anwendung bezug.

> vérification par la commission européenne des mesures nationales de mise en application. office des publications officielles des communautÉs europÉennes l­2985 luxembourg
> die europäische kommission überprüft die einzel­staatlichen umsetzungsmaßnahmen. amt fur amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschaften l­2985 luxemburg

compétence — règles établies par la convention — application d'office — recours à la procédure nationale inopérant
zuständigkeit — regeln des Übereinkommens — anwendung von amts wegen — beru­fung auf innerstaatliches prozeßrecht unbeachtlich

les applications office n'étant pas disponibles actuellement sur les tablettes fonctionnant avec des systèmes d'exploitation de tiers, une restriction éventuelle de la fourniture serait limitée aux autres fournisseurs de tablettes utilisant les systèmes d'exploitation windows de microsoft.
da office-apps derzeit nicht auf tablets zur verfügung stehen, die mit betriebssystemen dritter ausgestattet sind, bliebe eine potenzielle liefereinschränkung auf andere tablet-anbieter beschränkt, die die windows-betriebssysteme von microsoft nutzen.

a) pour l'application des articles 41 à 43 et 45 à 50 du règlement d'application : office national des pensions pour travailleurs salariés, bruxelles ;
a) allgemeine invalidität: institut national d'assurance maladieinvalidité, bruxelles — rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel (staatliche anstalt für krankenund invaliditätsversicherung);

dans quelle mesure les applications office (word, excel, etc.) sont-elles compréhensibles pour vous? que pensez-vous de l'application, y compris la signature automatisée, d'outlook?
wie verständlich sind die office anwendungen (word, excel, usw.) für dich wie empfindest du die anwendung, inkl. der automatisierten signatur, von outlook?