Je was op zoek naar: apprendrez (Frans - Duits)

vous vous amuserez et apprendrez des choses.
sie werden spaß haben und einiges erfahren.

vous apprendrez la date de sa tenue en temps utile.
sie werden später erfahren, wann sie stattfinden wird.

vous en apprendrez plus à ce sujet sur yy la semaine prochaine.
mehr dazu erfährst du auf yy in der kommenden woche.

et vous apprendrez à synchroniser votre bibliothèque itunes sur apple tv .
du erfährst, wie du deineitunes mediathek mit deinem apple tv synchronisierst.

paola catapano votre scolarité, vous ne a a l'apprendrez jamais...
dort müssen wir ansetzen. paola catapano

vous en apprendrez plus sur la notation dans le chapitre noter, examiner, ignorer.
näheres über das (im englischen scoring genannte) bewerten finden sie im kapitel bewerten, Überwachen und ignorieren..

ce guide vous aidera à vous orienter et vous y apprendrez où trouver les informations précises que vous recherchez.
dieser leitfaden hil ihnen, sich zurechtzu- finden, und gibt ihnen hinweise, wo sie nach weiterführenden informationen suchen können.

vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur notre site web http://www.exemple.com.
auf unserer website http://www.example.com erfahren sie alles, was sie wissen müssen.

vous découvrirez la structure de base et apprendrez comment créer des thèmes de contenu pour un site internet réactif et moderne.
sie lernen das grundgerüst kennen und erfahren, wie sie moderne, responsive webseiten-themes für ihre seiteninhalte gestalten.

aux conditions de vol légèrement simplifiées vous apprendrez rapidement et facilement à maitriser les avions lorsque vous jouerez à ce jeu magnifique.
mit etwas vereinfachter physik wird das erlernen der wichtigsten steuerelemente des flugzeugs einfacher und schneller, so dass sie sich mehr auf den spaß am eigentlichen spielen konzentrieren können.

alors demandez aux milieux concernés et vous apprendrez qu' ils approuvent la proposition de solution soumise par le parlement européen.
also fragen sie doch die beteiligten kreise, dann werden sie erfahren, daß der lösungsvorschlag, den das europäische parlament unterbreitet hat, zustimmung findet.

dans la salle des ducs de Český krumlov, vous apprendrez que le château a été également sous administration habsbourgeoise, sous la dynastie styrienne des eggenberg.
im saal der krumauer herzöge erinnert man an die habsburger verwaltung der burg unter dem steiermarker geschlecht der eggenberg.

vous apprendrez à créer des effets et looks photo d'un certain style et approfondirez vos connaissances photoshop grâce à de nombreux exemples pratiques.
sie lernen, wie sie effekte und bildlooks im braunschmid-stil erzeugen und vertiefen ihr photoshop-wissen an zahlreichen praxisbeispielen.

au cours de chaque cure vous apprendrez également ce qu’il vous faut savoir sur la manière de vous nourrir convenablement, de bouger et sur ce qui est à éviter.
die einzelnen kuren und programme bieten auch die möglichkeit, sich über die themen gesunde ernährung, aktiver lebensstil und gefahren für die gesundheit zu informieren.

au musée de la bière, au centre même de la vieille ville de prague, vous en apprendrez plus sur la production et l’histoire de la bière tchèque.
im biermuseum mitten in der altstadt erfahren sie mehr über die herstellung und die geschichte des tschechischen bieres.

n'oubliez pas que, si le présent manuel comporte un glossaire, vous apprendrez plus facilement les mots nouveaux en rédigeant vous-mêmes leurs définitions.
mit icrp 60 werden neue Überlegungen zum strahlenschutz eingeführt, doch werden in der praxis die grundsätze von icrp 60 auch im transportwesen noch lange zeit gültigkeit besitzen.

ce faisant, vous apprendrez qu'une minute est prévue pour fait personnel et que pendant les explications de vote, aucun traitement préférentiel n'est réservé au rapporteur.
und die haben wir, so wie es gerade kam, an alle parlamentsausschüsse weitergegeben.

vous apprendrez à surfer sur internet, écrire ou dicter des lettres et des e-mails, comment imprimer et scanner, et à gérer les photos, films et la musique.
sie lernen, wie sie im internet surfen, briefe und e-mails schreiben oder diktieren, wie sie drucken, scannen und fotos, filme und musik verwalten.

si vous souhaitez programmer vous-même un addin, vous apprendrez ici les fonctions que la bibliothèque partagée dll externe doit exporter afin de réussir l'intégration de l'addin.
möchten sie solch ein addin selbst programmieren, so erfahren sie hier, welche funktionen die shared library externe dll exportieren muss, damit das addin erfolgreich eingebunden werden kann.

alors que la configuration ne doit être faite qu'une seule fois (vous pouvez cependant la modifier aussi souvent que vous le voulez tant que vous trouvez une configuration correcte), vous apprendrez ensuite comment extraire un cd sur votre disque dur. c'est alors là (heureusement) que vous allez apprendre et comprendre l'approche simpliste de l'interface qui vous a tout d'abord interloqué.
während das einrichten nur einmal vorgenommen werden muss (der einrichtungsdialog kann aber so oft aufgerufen werden bis eine geeignete konfiguration gefunden wurde), wird nachher der tägliche umgang zum auslesen einer & cd; auf die festplatte erklärt. dies führt (hoffentlich) zum verständnis für den schlanken ansatz der benutzeroberfläche, über die sie am anfang häufig stolpern werden.