Je was op zoek naar: approximer (Frans - Duits)

approximer
ungefähr

procédé et dispositifs pour approximer l'attribution de canaux optimisée
verfahren und vorrichtung zur annäherung von der optimalen kanalzuteilung

appareil approximateur et procede associe permettant d'approximer une norme euclidienne n-dimensionnelle
aproximierervorrichtung und assoziiertes verfahren zum aproximieren einer n-dimensionalen euklidischen norm

seul le modèle isotherme a été retenu en vue d'approximer le compor­tement d'un cylindre réel.
die beurteilung des verhal­tens des realzylinders wurde lediglich auf das isotherme modell beschränkt.

méthode et dispositif "cordic" pour approximer l'amplitude et la phase d'un nombre complexe.
"cordic"-vorrichtung und verfahren zur annäherung der grösse und der phase einer komplexen zahl.

au total, on doit bien savoir qu'approximer l'expérience par l'âge constitue pour nous un compromis temporaire.
□ die umsetzung eines vergleichenden statistischen rahmens zu diesen fragen.

comme ces données ne sont généralement pas disponibles dans les États membres, deux méthodes pratiques permettent d'approximer l'appréciation du vin due au vieillissement dans les comptes économiques agricoles.
da solche daten in den mitgliedstaaten im allgemeinen nicht zur verfügung stehen, kann auf zwei praktische verfahren zurückgegriffen werden, die eine annähernde bewertung der wertsteigerung des weins infolge seiner alterung in der landwirtschaftlichen gesamtrechnung ermöglichen.

appareil selon la revendication 1 dans lequel lesdits moyens (30) de balayage haute définition sont sensibilisés spectralement pour approximer une fonction de luminance, afin de produire un signal de luminance.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die high-definition-abtasteinrichtung (30) zur approximation einer luminanzfunktion spektral sensibilisiert ist, um ein luminanzsignal zu erzeugen.

représentation approximée d'une fonction
genäherte darstellung von funktionen