Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les exemples choisis le sont arbitrairement
die beispiele sind willkürlich ausgewählt worden;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, les groupes traités arbitrairement.
abschließend noch ein wort zu den benachteiligten gruppen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
décodage de macroblocs arbitrairement ordonnés et entrelacés
dekodierung beliebig geordneter und verschachtelter makroblöcke
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nul ne peut être arbitrairement privé de sa liberté,
schutz vor willkürlichem freiheitsentzug;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rotation par blocs d'images formees arbitrairement
blockbasierte rotation beliebig geformter bilder
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
structure pour amener à un métier à filer des bobines pleines et pour remplacer les bobines vides arbitrairement
einrichtung zur versorgung einer spinnmaschine mit vollen spulen und zum austausch der leeren spulen nach einer zufallsverteilung
dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que la valeur est arbitrairement affectée au dispositif avant utilisation du dispositif.
einrichtung nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der wert der einrichtung vor ihrer verwendung frei zugeordnet wird.
na numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
ln laufende nummer (die einem bestimmten erzeugnis beliebig zugeteilt wird und auf der bescheinigung angegeben ist).
27. insiste pour une interdiction catégorique de toute tentative visant à recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme;
27. besteht auf einem kategorischen verbot aller versuche, das genetische programm von menschen willkürlich neu zusammenzustellen; len;