Je was op zoek naar: arbitrairement (Frans - Duits)

Frans

Vertalen

arbitrairement

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

les exemples choisis le sont arbitrairement

Duits

die beispiele sind willkürlich ausgewählt worden;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

enfin, les groupes traités arbitrairement.

Duits

abschließend noch ein wort zu den benachteiligten gruppen.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

décodage de macroblocs arbitrairement ordonnés et entrelacés

Duits

dekodierung beliebig geordneter und verschachtelter makroblöcke

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nul ne peut être arbitrairement privé de sa liberté,

Duits

schutz vor willkürlichem freiheitsentzug;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

rotation par blocs d'images formees arbitrairement

Duits

blockbasierte rotation beliebig geformter bilder

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

Duits

das genetische programm von menschen willkürlich neu zusammenstellen

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

le nombre de pièces n' a pas été choisi arbitrairement.

Duits

die anzahl der geplanten münzen wurde eindeutig nicht zufällig gewählt.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les demandes de traitement confidentiel ne peuvent être rejetées arbitrairement.

Duits

anträge auf vertrauliche behandlung dürfen nicht willkürlich abgelehnt werden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

protocole d'acheminement de messages pour des processeurs arbitrairement connectés

Duits

nachrichtenwegelenkungsprotokoll für beliebig verbundene prozessoren

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

procede et protocole pour des diagnostics de reseaux arbitrairement complexes de dispositifs

Duits

verfahren und protokoll zur diagnose beliebig komplexer netzwerke von einrichtungen

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

procédé de clonage de fragments d' adn par utilisation pcr arbitrairement amorcée

Duits

klonierung von dna fragmenten mittels willkürlich aktivierter pcr

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

générateur de gigue à basse fréquence avec un dispositif pour définir arbitrairement le masque tdev

Duits

wandergenerator mit vorrichtung zum wilkürlichen setzen der tdev maske

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

sysrème et procédé pour l'analyse stable de configurations données arbitrairement déclarées.

Duits

system und verfahren für die stabile analyse von willkürlich verschobenen datenmustern.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

nombres premiers sélectionnés arbitrairement à pourvoir de séquences de pas avec bruit de roulement minimalisé.

Duits

beliebig ausgewählte primzahlen zum bestimmen von teilungsschrittfolgen mit minimiertem fahrgeräusch.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

structure pour amener à un métier à filer des bobines pleines et pour remplacer les bobines vides arbitrairement

Duits

einrichtung zur versorgung einer spinnmaschine mit vollen spulen und zum austausch der leeren spulen nach einer zufallsverteilung

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

blocage arbitrairement détachable pour élément de verrouillage d'un tendeur de chaîne de neiges pour pneumatiques.

Duits

willkürlich lösbare rückschlageinrichtung zum aufnehmen und sperren gespannter rundgliederkette.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trous (4) sont agencés arbitrairement.

Duits

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die löcher (4) willkürlich angeordnet sind.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que la valeur est arbitrairement affectée au dispositif avant utilisation du dispositif.

Duits

einrichtung nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der wert der einrichtung vor ihrer verwendung frei zugeordnet wird.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

na numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)

Duits

ln laufende nummer (die einem bestimmten erzeugnis beliebig zugeteilt wird und auf der bescheinigung angegeben ist).

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

27. insiste pour une interdiction catégorique de toute tentative visant à recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme;

Duits

27. besteht auf einem kategorischen verbot aller versuche, das genetische programm von menschen willkürlich neu zusammenzustellen; len;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK