Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le drapeau azuré aux étoiles d'or est arboré et chacun y reconnaît la marque de la communauté.
es ist heute ein aspekt, der bei jeder unter der verantwortung der gemeinschaft getroffenen politischen maßnahme im bereich der industrie, der landwirtschaft, der energie und der forschung berücksichtigt wird.
celleci s'est dotée, en 1986, du drapeau européen déjà largement arboré dans les manifestations officielles^).
1986 wurde die europäische flagge eingeführt, die seither bei allen offiziellen veranstaltungen aufgezogen wird (').
valeurs minimales de taille, de couvert arborÉ et de hauteur d'arbre indiquÉes par l'État membre pour dÉfinir une forÊt
mindestwerte fÜr flÄchengrÖsse, beschirmung und baumhÖhe gemÄss angaben der mitgliedstaaten fÜr die definition von wald
si le drapeau communautaire, enfin, est arboré aux douanes et aux frontières, comme le propose le rapport, ces frontières seront moins des frontières.
3. wiederbelebung der assoziation ewg/türkei den gemischten parlamentarischen ausschuß auch zu nutzen, um diese offenen forderungen des europäischen parlaments vorzubringen und ihnen nachdruck zu verleihen.
le drapeau européen adopté par les institutions communautaires est arboré pour la première fois à bruxelles (l'hymne européen est joué à cette occasion).
die von den gemeinschaftsorganen gutgeheißene europaflagge wird in brüssel zum ersten mal gehißt (bei dieser gelegenheit wird die europa hymne gespielt).
forêt terre à couvert arboré (ou niveau équivalent de peuplementforestier) de plus de 10 % et d’une superficie supérieure à0,5ha.
handel großhandel, handelsvermittlung, einzelhandel und reparaturvon gebrauchsgütern und fahrzeugen (naceabschnitt g).
