Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
espace de la méditerranéecentrale et orientale(archi-med) source: commission européenne dg xvi
(180) die regionalen und lokalen gebietskörperschaftengehören zu den schlüsselakteuren der europäischen raumentwicklungspolitik.
en ce qui concerne les premières années de la haute au torité de la ceca, les fonds suivants conservés dans les archi-
erst seit aufnahme der tätigkeit der hohen behörde der egks am 10. august 1952 in lu xemburg enthalten die gemein schaftsarchive eine etwas größere anzahl von historisch interessanten schriftstücken und sonstigem archivgut.
avant sadésignation en tant que commissaire, il y était ministredes affaires étrangères. principal négociateur de l’archi-
vor der ernennung als kommissar war er außenminister.als hauptverhandlungspartner der inselgruppe bei den
monsieur le président, chers collègues, les difficultés auxquelles est confrontée l' agriculture européenne sont archi-connues.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! die schwierigkeiten, mit denen die europäische landwirtschaft konfrontiert ist, sind zur genüge bekannt.
et une dispersion telle que l'information sur de nouveaux matériaux, techniques ou concepts a beaucoup de difficulté à atteindre les acteurs de terrain, archi-
und er fügt hinzu: „dass dieses phänomen nicht zu einer welt weit dominierenden position geführt hat, hängt eher mit der japanischen inlandsnachfrage im anschluss an das erdbeben von kobe als mit der fähigkeit europas zusammen, einem solchen konkurrenten die stirn zu bieten."
analamvano tin ypochreosi, se periptosi poy den chrisimopoiiso tin adeia katholoy i en merei, na tin epistrepso stin armodia ekdoysa archi to argotero entos deka ergasimon imeron meta tin imerominia lixis tis.»
analamvano tin ypochreosi, se periptosi poy den chrisimopoiiso tin adeia katholoy i en merei, na tin epistrepso stin armodia ekdoysa archi to argotero entos deka ergasimon imeron meta tin imerominia lixis tis.»
ce systòme pourra ðtre complïtï par un systòme d'archi-vage des documents, de listes de contacts, de rapports sur les rïsultats de rïunions clïs, etc.
sie sollte versuchen, ein hohes maœ an zeit und energie auf die herausgabe von pressemitteilungen zu verwenden, und pressekampagnen Ÿber gleichstellungs- und menschen-rechtsfragen u n t e r s t Ÿ t z e n .
ce programme couvre non seulement le courrier électronique entre les administrations de l'union européenne, mais un effort collectif de toutes les parties européenne, mais également des aspects légaux et archi intéressées dans les États membres sera nécessaire.
informationsindustrie und informationsmarkt ses programm erstreckt sich nicht nur auf die elektronische post zwischen den verwaltungen der union, sondern auch auf die rechtliche und architektonische aspekte verschiedener bereichsspezifischer netze in verbindung mit dem abbau der binnengrenzkontrol len, fischerei, statistik, sozialer sicherheit, arzneimit teln u. ä.
