Je was op zoek naar: around (Frans - Duits)

wrap-around
faltkarton

moves the window around.
verschiebt das fenster

just play around a bit and see what happens.
\xdcber das men\xfc ansicht kann man zwischen vielen verschiedenen anzeigeformen umschalten, die man einmal ausprobieren sollte.

around the world in 80 days - jeu voyage
around the world in 80 days - weltreise spiel

télécharger la version complète - around the world in 80 days
die vollversion herunterladen - around the world in 80 days

radialethe gradient will be drawn in a square around a centre
kreisförmigthe gradient will be drawn in a square around a centre

procédé et dispositif de mesure suivant le principe "sing-around"
verfahren und vorrichtung zur messung mittels rundsing-technik

accueil / télécharger les jeux / match 3 / around the world in 80 days
home / spiele herunterladen / 3-gewinnt / around the world in 80 days

29 “report on standard method of computing noise contours around civil airports”, 1997.
29 "report on standard method of computing noise contours around civil airports" (bericht über die standardberechnungsmethode für lärmkonturen um zivile flughäfen), 1997.

machine d'encaissage automatique d'objets tels que des bouteilles, du type dit: wrap around
vorrichtung zum automatischen einschlagen von gegenständen wie flaschen

for mr. president to go back on his decision looks to me like an attempt to throw his words around for the sake of speaking.
for mr. president to go back on his decision looks to me like an attempt to throw his words around for the sake of speaking.

"the steel industry has around 280,000 employees and is estimated to support around 1.5 million jobs indirectly.
“the steel industry has around 280,000 employees and is estimated to support around 1.5 million jobs indirectly.

it is one of the region’s biggest employers and supplies around 120 000 households and 15 000 commercial, industrial and agricultural enterprises.
das unternehmen zählt zu den größten arbeitgebern des burgenlandes und versorgt rund 120.000 haushalte und 15.000 gewerbliche, industrielle und landwirtschaftliche unternehmen.

"metals and minerals mining accounts for around 250 enterprises and 36,000 employees, with an annual turnover of €30bn.
“metals and minerals mining accounts for around 250 enterprises and 36,000 employees, with an annual turnover of €30bn.

"can't turn around": j'ai lu que ye fu avait été arrêté à minuit, je ne peux pas dormir.
"kann nicht umkehren": habe gelesen, dass ye fu um mitternacht inhaftiert worden ist, ich kann nicht schlafen.

in this respect, the predominantly paved area around the grossmarkthalle, where lorries used to park and unload, will be converted into a large, landscaped, green area.
so wird das überwiegend versiegelte areal rund um die großmarkthalle, auf dem früher lkws geparkt und entladen wurden, in eine große begrünte landschaft umgewandelt.

"the automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and r&d centres.
“the automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and r&d centres.

[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.

la sécurité de l'environnement de travail de mcafee a été reconnue, notamment dans un profil sur la sécurité de mcafee publié dans le magazine cal/osha compliance advisor (« best practices: computer virus firm creates unusual safety services for its workers around the world », avril 2005).
anerkennung fand die arbeitsplatzsicherheit bei mcafee unter anderem in einem mcafee sicherheitsprofil der zeitschrift "cal/osha compliance advisor" ("best practices: computerviren-firma schafft ungewöhnliche sicherheitsdienste für ihre arbeitskräfte weltweit", april 2005).