Je was op zoek naar: arrivera (Frans - Duits)

rien n'arrivera.
nichts wird geschehen.

il arrivera plus tard.
er wird später eintreffen.

cela n'arrivera pas.
das wird nicht passieren.

ceca arrivera à échéance.
fusion der stahlwerke thyssen und krupp­hoesch.

c'est ce qui arrivera.
das wird auch der fall sein.

tôt ou tard, on y arrivera.
früher oder später werden wir erfolg haben.

il arrivera peut-être ce soir.
er kommt vielleicht heute abend an.

et la rétribution arrivera inévitablement.
und das gericht wird eintreffen.

dites-moi quand il arrivera.
sagen sie mir bescheid, wann er kommt.

sinon, on n'arrivera à rien.
tagesordnung der

tout arrivera dans la même "boîte".
„was ich bisher gesehen habe, hat mich nicht überzeugt.

parce que savez­vous ce qui arrivera?
ich sage, ja das stimmt, und das ist auch gut so.

je t'avertirai quand elle arrivera.
ich sage dir bescheid, wenn sie ankommt.

car sa promesse arrivera sans nul doute.
sein versprechen wird bestimmt erfüllt.

car «1992» arrivera de toute façon.
denn „1992" kommt auf jeden fall.

cette facilité arrivera à terme en 2006.
die fazilität endet 2006.

mais si on pousse toujours, on y arrivera.
aber wenn man ständig druck macht, dann kommt man zum ziel.

cela ne doit pas arriver et n'arrivera pas.
dies darf und wird nicht geschehen.

seul le plus courageux des chauffeurs arrivera en finale.
nur der mutigste und tapferste fahrer kommt ins finale.

qu'arrivera-t-il alors au douzième?
auch in diesem punkt begreife ich seine reaktion nicht.