Je was op zoek naar: arrogance (Frans - Duits)

Frans

Vertalen

arrogance

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

arrogance

Duits

stolz

Laatste Update: 2012-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

cette arrogance n' est plus supportable.

Duits

diese arroganz kann nicht länger hingenommen werden.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

mais sans arrogance ni impérialisme, par pitié!

Duits

doch bitte nicht mit arroganz oder mit dem imperialismus!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

son arrogance l'a conduit à la ruine.

Duits

seine arroganz führte ihn in den ruin.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ton ignorance est un sous-produit de ton arrogance.

Duits

deine ignoranz ist ein nebenprodukt deiner arroganz.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

À quoi peut-on bien attribuer une telle arrogance?

Duits

woher kommt eine solche unverfrorenheit?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il est question d'une insupportable arrogance du pouvoir.

Duits

weshalb hat der amtierende ratspräsident bei seinen heutigen ausführungen burundi mit keinem wort erwähnt?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

l'arrogance des puissants annonce toujours leur propre chute.

Duits

dennoch ist die vereinbarung ein positivum.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

avec l'holocauste, cette arrogance est devenue farce grotesque.

Duits

mit dem holocaust war diese arroganz zur lächerlichen farce geraten.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

cette façon de présenter les choses est empreinte d'arrogance.

Duits

dennoch müssen wir fortschritte machen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ils ont témoigné de l'arrogance et du mépris envers le parlement.

Duits

die neue kommission ist nicht geeignet, die wähler in der reflexionsgruppe zu vertreten, weil die meisten wähler einen anderen standpunkt vertreten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le mot clé du débat de ce matin était «l'arrogance».

Duits

das war mehr oder weniger alles.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

les grecs avaient donné un nom à cette arrogance: l'hubris.

Duits

die griechen hatten einen namen für diese arroganz und nannten sie hubris.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il s'agit donc d'hypocrisie, d'égoïsme et d'arrogance.

Duits

das ist sowohl heuchelei als auch eigennutz und arroganz.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

et que d'arrogance, déjà, dans les critères politiques qui sont imposés à ces pays.

Duits

lassen sie uns auf europäischer ebene nicht die selben fehler wiederholen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ils résistent à l'arrogance et à l'orgueil démesuré avec une humilité provocatrice.

Duits

sie bieten arroganz und anmaßung die stirn mit aufsässiger demut.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

a la session plénière, avec arrogance, le commissaire présent avait déclaré ne rien vouloir renégocier.

Duits

sozialdemokratischen partei europas, peijs im namen der fraktion der europäischen volkspartei und galland im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur ersetzung der entschließungsanträge dok.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

au premier coup d’œil on voyait sur son visage l’arrogance, au second la ruse.

Duits

beim ersten blicke ersah man auf seinem gesichte den anmaßenden dünkel, beim zweiten die hinterlist.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dans ce contexte, la réponse qu'elle a donnée est d'une arrogance à couper le souffle.

Duits

daher ist der gedanke einer verringerung der anzahl der arbeitssprachen auf fünf in einer institution wie dem europäischen parlament, die die bürger repräsentieren soll, völlig abwegig.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

c'est là un aspect de l'arrogance socialiste que je n'avais encore jamais rencontré.

Duits

aber ma chen wir uns nichts vor!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK