Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
collimateur astigmatique
astigmatischer kollimator
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lentille intraoculaire astigmatique
astigmatische intraokularlinse
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecteur optique avec focalisation astigmatique
optischer aufnahmekopf mit astigmatischer fokussierung
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verre de lunettes a effet astigmatique
brillenglas mit astigmatischer wirkung
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verre de lunettes à effet astigmatique.
brillenlinse mit astigmatischer wirkung.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transducteur ultrasonique lamellaire à lobe acoustique astigmatique
ultraschall-schichtwandler mit astigmatischer schallkeule
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
correction combinee de la myopie astigmatique ou hypermetropie par ablation laser
kombinierte korrektur der astigmatischen kurzsichtigkeit oder hypermetropie durch laserablation
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transducteur à ultrasons avec une caractéristique d'émission et réception astigmatique
ultraschallwandler mit astigmatischer sende-/empfangscharakteristik
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transducteurs à ultrasons avec une caractéristique d'émission et de réception astigmatique
ultraschallwandler mit astigmatischer sende-/empfangscharakteristik
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surveillance des variations de distance ( turbomoteur ) avec un système astigmatique de plaque de zones
Überwachen von abstandsänderungen ( gasturbinentriebwerk ) mit einem astigmatischen zonenplattensystem
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé de fabrication d'une lentille multifocale à puissances spheriques pour la correction d'un oeil astigmatique presbyopique
methode zur herstellung einer multifokallinse mit sphärischen wirkungen zur korrektur eines astigmatischen presbyopen auges
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elément optique astigmatique, son procédé de fabrication, dispositif d'illumination l'incluant et produits résultants
astigmatisches optisches element, sein herstellungsverfahren, beleuchtungsvorrichtung mit einem solchen element und produkte die mit einem solchen element behandelt werden
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dispositif selon la revendication 1, dans lequel le laser (3) à semiconducteur présente une différence astigmatique.
die vorrichtung gemäß anspruch 1, bei welcher der halbleiterlaser (3) eine astigmatische differenz besitzt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément astigmatique (53) est un hologramme ou une lentille cylindrique.
vorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das astigmatische element (53) ein hologramm oder eine zylinderlinse ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concentrateur solaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'enveloppe en plastique (1) est de forme cylindrique ou en tonneau et constitue une surface réfléchissante astigmatique.
solarkonzentrator-anordnung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die kunststoffhülle (1) zylindrisch oder tonnenförmig ausgebildet ist und eine astigmatische spiegelfläche bildet.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appareil de concentration comprenant : une pièce façonnée annulaire (52, 72) à même d'être montée sur un col d'un tube à rayons cathodiques dans lequel est établi un faisceau d'électrons, et une pluralité d'aimants permanents (54, 74) disposés sur ladite pièce façonnée, pour générer un premier champ de concentration dudit faisceau d'électrons, caractérisé en ce que : chacun desdits aimants permanents a un axe longitudinal sensiblement parallèle audit faisceau d'électrons, un enroulement annulaire (38) est disposé sur ladite pièce façonnée pour générer un deuxième champ de concentration dudit faisceau d'électrons, et une pluralité d'enroulements (58, 78) sont disposés sur ladite pièce façonnée dans un groupement annulaire et sont couplés de manière à générer un troisième champ pour corriger des aberrations astigmatiques dans ledit faisceau d'électrons, chacun des enroulements de ladite pluralité d'enroulements ayant un axe longitudinal sensiblement perpendiculaire audit faisceau d'électrons.
fokussiervorrichtung mit: einem ringförmigen träger (52, 72), der zum montieren an einem hals einer kathodenstrahlröhre, in der ein elektronenstrahl besteht, geeignet ist; und mehreren permanentmagneten (54, 74), die an der form angeordnet sind, um ein erstes feld zum fokussieren des elektronenstrahls zu erzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der mehreren permanentmagnete eine zu dem elektronenstrahl im wesentlichen parallele längsachse aufweist, auf dem träger eine ringförmige wicklung (38) angeordnet ist, um ein zweites feld zum fokussieren des elektronenstrahls zu erzeugen; und auf dem träger mehrere wicklungen (58, 78) in einer ringförmigen gruppierung angeordnet und zusammengeschaltet sind, um ein drittes feld zum korrigieren astigmatischer abbildungsfehler in dem elektronenstrahl zu erzeugen, wobei jede der mehreren wicklungen eine zu dem elektronenstrahl im wesentlichen senkrechte längsachse aufweist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: