Je was op zoek naar: atavisme (Frans - Duits)

atavisme
atavismus

atavisme d'hybridation
bastardatavismus

théorie de l'atavisme
atavismustheorie

c'est là un atavisme qu'il s'agit d'éliminer au plus vite.
diesen atavismus gilt es schleunigst zu beseitigen.

certains, sans doute par atavisme historique, voudraient les transformer en procès d' inquisition.
einige möchten diese, sicherlich aus einer atavistischen einstellung heraus, zu einem inquisitionsverfahren machen.

aussi serait-il utile que nous nous occupions aussi de nousmêmes et que nous nous refusions à croire que c'est avec les atavismes agressifs que nous pourrons résoudre les nouveaux problèmes.
in erster linie beglückwünsche ich frau squarcialupi zu ihrem ausgezeichneten und durch so gründliche for schungen erhärteten bericht.