Je was op zoek naar: attendre et être patient (Frans - Duits)

attendre et être patient
abwarten und tee trinken

tu dois être patient.
du musst geduldig sein.

attendre et boire du thé.
abwarten und tee trinken.

il a appris à être patient.
er hat gelernt, geduldig zu sein.

Être patient et optimiste vous mènera à l'argent.
geduld und postitives denken führen zum geld.

il y a de plus en plus d'ong et le cese se doit d'être patient.
es gebe immer mehr nro und der ewsa müsse geduld haben.

• qu’il sache attendre et donner le temps;
• abwarten und zeit lassen zu können;

dans ce cas-ci, il nous faudra attendre et voir venir.
die abstimmung findet heute um 17.30 uhr statt.

ces mesures doivent être prises sans attendre et par la suite, le contrôle devrait être permanent.
diese maßnahmen müssen unverzüglich ergriffen werden, und der prozeß der Überwachung sollte daraufhin kontinuierlich erfolgen.

.- Être patient, c’ est apparemment aussi une qualité.
. geduldig zu sein, ist offensichtlich auch eine tugend.

elles devraient attendre et voir arriver les entreprises de l'aele?
vielleicht können sie das noch ausführen.

nous devons maintenant attendre et voir ce qui va se passer à punta del este.
es dürfte da her verfrüht sein, von der kommission weitere vor schläge für maßnahmen zur verbesserung der durch führung dieser empfehlung zu erwarten.

nous devons attendre et voir comment ce processus va évoluer à partir de maintenant.
man sollte abwarten, wie dieser prozess jetzt weitergeht.

il faut engager le processus sans plus attendre et faire preuve de détermination et de persévérance.
sie sollte schleunigst in die wege geleitet und entschlossen und beharrlich verfolgt werden.

il a approuvé un scénario général qui nous informe sur les événements à attendre et leur enchaînement.
er hat einem breiten szenario zugestimmt, das uns darüber aufschluß gibt, was geschehen wird und wann.

-- attendez, ma chère helena, attendez; il faut être patient avec les bouteilles.
– warte, liebe helena, warte; man muß mit den flaschen geduld haben.

cette situation aléatoire les incite le plus souvent â attendre et à "voir venir".
computertypen begünstigt. dieser rückgang ermöglicht es, für einige programme große auflagen zu erreichen, so daß das

c'est ce que nos concitoyens sont en droit d'attendre et leurs attentes sont satis­faites.
das dürfen unsere bürger erwarten, und das bekommen sie auch.

ils doivent agir maintenant et saisir les opportunités et non se contenter d'attendre et de réagir aux résultats.
einen umfassenden ansatz in bezug auf die verwendung von netzen verfolgen, um geschäftsvorgänge zu transformieren.

[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.