Je was op zoek naar: attributions normatives (Frans - Duits)

attributions
amtliche befugnisse

organisme à activités normatives
normenschaffende institution

organisation internationale à activités normatives
internationale normenschaffende organisation

- catégories normatives et - catégories analytiques.
- normativen und - analytischen

• les régions normatives (frontières administratives);
2. es gibt verschiedene möglichkeiten für eine räumliche gliederung:

mesures normatives, pollution opérationnelle et mobilité durable
normung, betriebsbedingte umweltbelastung und dauerhaft umweltgerechte mobilität

les dispositions normatives sont déplacées vers l’article 5.
die normativen bestimmungen wurden in artikel 5 verschoben.

recherches pré-normatives, biodiverslté et acceptabilité sociale infrastructures
strukturelle biologie pränormative forschung, biologische vielfalt und soziale

décideurs de formuler les mesures normatives indispensables tout en tirant parti des
normativen entwürfe der entscheidungsträger mit unseren gegenwärtigen wissenschaftlichen

le nonrespect de dispositions techniques et/ou normatives sont sanctionnables pénalement.
gegen die mahnung ist kein widerspruch bei der verwaltung zulässig.

déjà, dans certains domaines, des «retombées» normatives sont envisageables.
dasselbe trifft schon von an fang an auf das programm der eg auf dem gebiet der telekommunikation zu.

il est complété par les dispositions normatives auparavant incluses dans l’article 2.
er wurde um die zuvor in artikel 2 enthaltenen normativen bestimmungen ergänzt.

sur le plan financier, l'insuffisance des instruments et des dispositions normatives est flagrante.
ich war sehr von dem guten willen beeindruckt, den der amtierende ratspräsident gegenüber diesem parlament gezeigt hat.

la légitimité d'attribution de compétences normatives à des institutions internationales est ainsi reconnue.
die rechtmäßig keit der zuweisung von normativen befugnissen an internationale institutionen wird also anerkannt.

cependant, cette proposition les simplifie et rend plusieurs d'entre elles moins normatives.
dennoch sieht dieser vorschlag vor, sie zu vereinfachen und einige davon hinsichtlich ihrer verbindlichkeit zu entschärfen.

spécification technique (ts): contient principalement des dispositions normatives, approuvées par un organe technique.
technische spezifikation, ts(technical specification): enthält hauptsächlich normative bestimmungen, die von einem technischen gremium freigegeben wurden.

normative
standard