Je was op zoek naar: autoguérison (Frans - Duits)

nous paralysons les forces d'autoguérison nationale et transformons chaque problème régional en crise européenne.
lassen wir uns also nicht in ein prokrustesbett ' pseudoeuropäischer illusionen hinein pressen, schon gar nicht in ein sozialistisch-kommunistisches lotterbett.

les thérapeutiques non conventionnelles se basent sur les mêmes lois de la nature, mais tentent davantage de stimuler l'autoguérison.
der finanzielle sektor ist hier wichtig.

alliage coulé ou corroyé comprenant : une matrice à base de nickel comportant (tout en % de poids) 19 à 23 de chrome, 3 à 6 d'aluminium, 2 à 8 de fer pour inhiber la nucléation et la croissance d'un composé intermétallique de nickel aluminium qui durcirait désavantageusement l'alliage et entraínerait une perturbation locale d'une distribution uniforme de l'aluminium, 0,005 à 0,05 de calcium, 0,01 à 0,06 d'yttrium pour éliminer ou stabiliser l'oxygène et le soufre dissous dans la matrice, des éléments optionnels sélectionnés dans un groupe consistant en zirconium (0 à 0,10), bore (0 à 0,005), carbone (0 à 0,25) et des mélanges de ceux-ci, le reste étant du ni et des impuretés inévitables ; une couche d'oxyde thermodynamiquement stable à autoguérison formée sur une surface de la matrice afin de protéger l'alliage contre un environnement oxydant ; l'alliage ayant une dureté vickers inférieure à environ 350, et étant produit par un processus comprenant : la réalisation d'un échantillon d'alliage ; la soumission de l'échantillon d'alliage à un premier traitement thermique de la solution ; la soumission de l'échantillon d'alliage à un premier refroidissement à l'air ; la soumission de l'échantillon d'alliage à un deuxième traitement thermique de la solution ; et la soumission de l'échantillon d'alliage à un deuxième refroidissement à l'air.
gegossene oder geschmiedete legierung, die folgendes umfasst: eine nickelbasierte matrix, die 19 - 23 chrom, 3 - 6 aluminium enthält (alle angaben in gewichtsprozent), 2 - 8 eisen zur hemmung einer kernbildung und eines wachstums einer intermetallischen nickel-aluminiumverbindung, die die legierung nachteilig härten würde und eine lokale störung einer gleichförmigen verteilung des aluminiums verursachen würde, 0,005 - 0,05 calcium, 0,01 - 0,06 yttrium zur entfernung oder stabilisierung von sauerstoff und schwefel, die in der matrix gelöst sind, optionale elemente, die aus einer gruppe ausgewählt sind, die aus zirconium (0 - 0,10), bor (0 - 0,005), kohlenstoff (0 - 0,25) und mischungen daraus besteht, wobei der rest nickel und unvermeidliche verunreinigungen sind; eine selbsterwärmende thermodynamisch stabile oxidschicht, die auf einer oberfläche der matrix gebildet ist, um die legierung vor einer oxidierenden umgebung zu schützen; wobei die legierung eine vhn von weniger als etwa 350 aufweist und mittels eines verfahrens hergestellt wird, das folgendes umfasst: herstellung einer legierungsprobe; aussetzen der legierungsprobe einer ersten lösungswärmebehandlung; aussetzen der legierungsprobe einer ersten luftkühlung; aussetzen der legierungsprobe einer zweiten lösungswärmebehandlung; und aussetzen der legierungsprobe einer zweiten luftkühlung.