Je was op zoek naar: avec du retard (Frans - Duits)

compensation du retard
laufzeitausgleich

nous prenons du retard
derzeitige leistung unzureichend

prédistorsion adaptative avec surveillance du retard
adaptiver vorverzerrer mit verzögerungsnachführung

ont du retard à rattraper
haben noch einigen nachholbedarf

soit informé du retard, ou
über die verzögerung informiert wird oder

soit informé du retard; et
über die verzögerung informiert wird und

préciser les causes du retard
die verzögerung begründen

a) soit informé du retard, ou
a) über die verzögerung informiert wird oder

désolé du retard mais bon anniversaire
sorry für die verspätung, aber joeux jubiläum

la chose a déjà pris du retard.
der bericht wurde schon einmal verschoben.

estimation du retard d'un signal
schÄtzung einer signalverzÖgerung

je suppose qu' ils ont du retard.
ich fürchte, sie sind überholt.

mon avion avait malheureusement du retard.
sichrovsky (ni). - sehr geehrter herr präsident!

estimation du retard de trajet d' echo
schÄtzung der verzÖgerung auf einem echopfad

tolérance de variation du retard des cellules
verzögerungsschwankung bei zellelementen

le train avait du retard ce matin.
der zug hatte heute morgen verspätung.

protéine du retard metal lié au chromosome x
fmrp-protein

et prend inévitablement du retard dans ses recherches.
und natürlich geriet sie mit ihren forschungen in den rückstand.

récepteur de télévision multistandard avec compensation du retard luminance/chrominance
mehrnormen-fernsehempfänger mit luminanz-/chrominanzverzögerungskompensation

mesures du retard de propagation dans un système ofdm
verzögerungsmessung in einem ofdm empfänger