Je was op zoek naar: avec plaisir, mon cheri (Frans - Duits)

avec mon cheri
with my dear

avec plaisir mon cher
mit vergnügen meine liebe

mon cheri
mona mon cheri

te amo , mon cheri
you amo, my dear

como sava mon cheri
como sava mon cheri

au chante mon cheri
im gegenteil, mein schatz

madame, ce sera avec plaisir.
sehr gerne, frau lulling.

nous approuverons donc avec plaisir.
auf diesem weg müssen wir weitergehen.

je t'accompagnerai avec plaisir.
ich begleite dich gerne.

oui, je m' y engage avec plaisir.
ja, ich gehe diese verpflichtung sehr gern ein.

-- ma foi, je me sustenterais avec plaisir!
»wahrhaftig. eine stärkung wäre nicht übel!«

c'est avec plaisir que j'accepte.
dieser aufforderung komme ich gerne nach.

nous écoutions avec plaisir ses anecdotes pétillantes.
wir hörten mit vergnügen seinen spritzigen anekdoten zu.

c'est avec plaisir que mon groupe soutient la présente résolution.
guillaume (rde). - (fr) frau präsidentin, ich möchte nicht etwa gefahr laufen, zu wiederholen, was meine kollegen bereits gesagt haben und was ich voll und ganz unterstütze.

c'est donc avec plaisir que je voterai pour.
deshalb bitte ich, diesem bericht zuzustimmen. stimmen.

notre groupe a repris sa suggestion avec plaisir.
unsere fraktion schließt sich seiner empfehlung gern an.

je voterai avec plaisir le rapport de m. lannoye.
ich stimme mit freude für den bericht lannoye.

c'est avec plaisir que je me trouve parmi vous.
ich komme nun zum zweiten aspekt.

c'est avec plaisir que nous acceptons l'amendement.
das soziale gefüge ist völlig zerstört.

c'est avec plaisir que je recevrai vos observations éventuelles.
ich danke ihnen für ihre kommentare.