Je was op zoek naar: avec toi je suis moi (Frans - Duits)

avec toi je suis moi
mit dir bin ich ich

je suis moi
ich bin

sans toi, je suis triste.
ohne dich bin ich traurig.

lorsque je suis avec toi je suis heureux.
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

je suis moi-même fille de résistants.
ich selbst bin die tochter von widerstandskämpfern.

je suis moi aussi ingénieut de profession.
die wissenschaftlichen assistenten werden allein von den professoren bzw. fachbereichen der hochschulen bestimmt.

loin de toi, je dors.
weit von dir entfernt schlafe ich.

je suis moi aussi une amie d'israël.
auch ich bin eine freundin israels.

je dois dire que je suis moi-même très surprise.
ich muss sagen, dass ich selbst sehr überrascht bin.

je suis moi-même un grand partisan du référendum.
ich selbst bin entschieden für ein referendum.

dépêche-toi, je te prie !
bitte beeilen sie sich!

je suis assez content avec toi.
ich bin ganz zufrieden mit dir.

j`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
sondern ich will meinen bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der herr sei,

je suis heureuse d'être avec toi.
ich bin froh, bei dir zu sein.

je suis moi-même ce qu' on appelle un médecin conventionnel.
ich bin selbst ein sogenannter schulmediziner.

je suis moi-même depuis toujours un grand consommateur de statistiques.
ich selbst war immer ein großer abnehmer von statistischenangaben.

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
ich bereue es dir gegenüber und ich bin der erste der mumin."

je suis moi-même convaincue que le forum ne restera pas sans suite.
auch ich selbst bin davon überzeugt, daß es eine fortsetzung des forums geben wird.

en principe, je suis d'accord avec toi.
im grunde genommen bin ich mit dir einer meinung.

je suis moi aussi assez content d'être complètement différent de mes parents.
ich bin auch ziemlich froh, dass ich mich von meinen eltern in allem unterscheide.