Je was op zoek naar: avoir bénéficier d'un stage d'été (Frans - Duits)

impossible d'imprimer, aucun style d'impression n'a été trouvé
drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger druckstil zurückgegeben.

aucun nom d'hôte n'a été indiqué
es wurde kein hostname angegeben

un nom d'élément inconnu a été trouvé pendant la lecture du modèle.
beim lesen des layouts wurde ein unbekanntes element entdeckt.

bénéficiaire
begünstigter

rien n'a été détecté
keine gefunden

j'ai acheté un jeu, mais il n'a pas encore été activé.
mein spiel wurde nicht sofort nach dem kauf aktiviert.

aucune option n'a été choisie
keine einstellung ausgewählt

aucun nouveau codec n'a été trouvé
keine neuen codes gefunden

le problème n'as pas été résolu
problem besteht immer noch

%1 a été appelé.
%1 wurde aufgerufen.

aucun gestionnaire n'a été trouvé pour %1.
kein „handler“ für %1 auffindbar.

ces entrées ont été créées avec l'éditeur de menus.
diese einträge wurden über den menü-editor erstellt.

la commande par laquelle le processus a été lancé
der befehl, mit dem der prozess gestartet wurde.

[%1] a été suppriméa message
„ %1“ ist gelöscht worden

aucun filtre approprié n'a été trouvé. veuillez choisir un autre format cible.
kein passender filter gefunden. bitte wählen sie ein anderes ausgabeformat.

aucun moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
keine treiber geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden.

aucun outil ou moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
keine werkzeuge oder treiber geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden.

la connexion au client a été perdue & #160;!
die verbindung zum client ist abgebrochen!

le graphique a été modifié. voulez-vous l'enregistrer & #160;?
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?

ce document n'a pas encore été enregistrer. voulez -vous l'enregistrer & #160;?
das dokument wurde noch nicht gespeichert. soll es nun gespeichert werden?