Je was op zoek naar: bénéficiai (Frans - Duits)

bénéficiai re
b) auf der rennbahn :

maximum pour l'ensemble des bénéficiai res
höchstbetrag für alle berechtigten

60 % des projets bénéficiai placements financiers.
ff 8.000 für den dritten erhalten.

• les titulaires de pensions et les bénéficiai res de prestations périodiques.
• rentenempfänger und bezieher regelmäßiger geldleistungen.

les coûts suivant une méthode nationale, plus une marge bénéficiai-re
kosten nach nationaler methode plus aufschlag

de plus, les ateliers n'ont pas été les seuls bénéficiai res des technologies de pointe.
positionen innerhalb des unternehmens umgesetzt werden, und auch dies geschieht in der praxis.

des tiné au financement d'investissements prioritaires dans les régions bénéficiai res du fonds de cohésion et en irlande
dieses instrument ist für vorrangige investitionen

la production et le commerce ne sont pas les seuls bénéficiai res des nouvel les possibilités offertes par le marché intérieur européen.
der europäische binnenmarkt schafft nicht nur neue chancen für produzenten und händler.

sont dela responsabilité de l'algérie ou des autres bénéficiai · res visés à l'article 8.
die verwaltung und unterhaltung der erstellten anlagen liegt bei algerien oder den anderen in artikel 8 genannten begünstigten.

toutefois, les chômeurs bénéficiai de sécurité sociale, sauf si elles assurance chômage: sont compatibles avec l'activité
je nicht möglich, es sei denn, diese chômage): begrenzte kumulierung doch wird der halbe betrag des ar

des manifestations parallèles ont été organisées sous la forme de tables rondes entre représentants des bailleurs de fonds et des pays bénéficiai-res, ong et agences spécialisées.
am rande der veranstaltung fanden rundtischdiskussionen zwischen vertretern von geber- und empfängerländern sowie von nichtstaatlichen organisationen und spezialinstitutionen statt.

personnes actives et les bénéficiai venu est imposable au-dessus d'un pensionnés. les personnes bénéfi l'assurance maladie.
bei Überschreitung eines bestimm vollen mindestrente zahlen weder kenversicherung angewendet.

chf 24.000 sont prévus respectivement pour les gressifs. en règle générale, le re ciales de réduction d'impôts pour les après déduction des cotisations à personnes actives et les bénéficiai
in für rentner gelten sonderregeln zur die steuer wird auf das einkommen reseinkommen von chf 24.000 gern werden dieselben spezifischen der regel besteuerung bei Über- steuererleichterung.

assistance ménagère: une personne remplaçante, ou le coût d'une remplaçante engagée par le bénéficiai re, dans des cas particuliers, prévus par la loi ou par les statuts de la caisse.
haushaltshilfe, d.h. ersatz kraft oder kosten für eine selbstbeschaffte haushalts hilfe in besonderen durch gesetz oder die satzung der krankenkasse bestimm ten fällen.

1/5 de la pension pour 60 % de la pension de vieilinvalidité générale (voir ta lesse, mais maximum 80 % bleau vi) + 1/10 du salai si plusieurs orphelins re de base générale pris en consideration pour le calcul de la pension de l'assuré (') (limite d'age : 18 ans, en cas d'études ou de formation professionnelle: 25 ans) (*) bénéficiai
die rente darf mit den familienleistungen zusammentreffen gemeinen bemessungs grundlage (') (altersgrenze: 18 jahre, bei schul- oder berufsausbildung: 25 jahre) (2)