Je was op zoek naar: bakchich (Frans - Duits)

bakchich
bakschisch

il a refusé de prendre le bakchich.
er weigerte sich, das schmiergeld anzunehmen.

refuser le bakchich fut très avisé de sa part.
es war sehr vernünftig von ihm, das schmiergeld abzulehnen.

la tricherie et le droit du bakchich sont pour beaucoup dans cette attitude.
dabei haben winkeladvokaten und genau geplante schachzüge eine entscheidende rolle gespielt.

bien sûr, la turquie n'est pas seule à être atteinte par le bacille du bakchich, celui-ci sévit aussi dans les pays qualifiés de modèles de démocratie, mais en turquie il a un sol nourricier naturel.
die ausschließlich nationale zuständigkeit löst nämlich weder das problem der gemeinsamen mindestgrundstandards noch das pro blem der förderung durchdachter, brauchbarer initiativen.