Je was op zoek naar: bangui (Frans - Duits)

bangui
bangui

zone de bangui
gebiet von bangui

afrique/ bangui
afrika/bangui

bangui, république centrafrique.
bangui, zentralafrikanische republik.

aide humanitaire pour assistance aux populations déplacées de bangui
humanitäre hilfe für die vertriebenen banguis

louis-philippe wallot écrit dans le journal de bangui :
louis philippe wallot schreibt im journal de bangui :

centrafrique — école normale supérieure de bangui: 1 773 000 uce;
alle akp-staaten und Ülg: finanzierungsvorschlag für „le courrier acp-cee" — 31.12.1980: 745 000 ere;

centrafrique réhabilitation, renforcement et extension du réseau de distribution électrique de bangui
zentralafrikanische republik sanierung und ausbau der stromversorgung in bangui

des nouvelles bouleversantes sont arrivées aujourd’hui de bangui en république centrafricaine.
es wurde als titelbild für den neuesten human rights watch-bericht ausgewählt.

centrafrique —'■ abattoir de bangui (projet complémentaire) : 678 000 uce;
gabun: straße port gentil—bifoun — wirtschaftliche und technische studien: 980 000 ere;

elle souhaite que les parties en présence à bangui trouvent ies voies d'une solution pacifique.
sie wünscht, daß die konfliktparteien in bangui zu einer friedlichen lösung gelangen.

a bangui, les attaques contre les musulmans perdurent dans les trois derniers lieux encore habités par des musulmans.
in bangui gibt es nur noch drei stadtteile, in denen muslime leben und diese werden täglich angegriffen.

la semaine dernière, la commission a ouvert un pont aérien humanitaire vers bangui à partir de douala, au cameroun.
in der vergangenen woche startete die kommission eine luftbrücke für humanitäre hilfe zwischen bangui und douala (kamerun).

plus de 600 000 personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays, dont 178 000 dans la seule capitale, bangui.
innerhalb der zentralafrikanischen republik wurden mehr als 600 000 menschen vertrieben, allein 178 000 in der hauptstadt bangui.

box 2760, bangui, république centrafricaine ; b) c/o transavia travel agency, p.o.
box 2760, bangui, zentralafrikanische republik ; b) c/o transavia travel agency, p.o.

l'expérience, qui durera quatre ans, se déroulera à bangui, capitale de la centrafrique, et dans les galeries forestières en
unter dem einfluß der dabei erzeugten zentrifugalkräfte wird das im gemisch enthaltene wasser auf die oberfläche der brennstäbe geschleudert, wodurch eine~erhebliche verbesserung der wärmeübergangsverhältnisse erzielt wird.

l’union européenne demeure toutefois préoccupée par différentes entraves dans les procédures de dépouillement qui ont été rapportées dans certains bureaux de bangui et dans certaines provinces du pays.
die europäische union ist jedoch nach wie vor besorgt über verschiedene fälle von behinderung der stimmauszählung, über die aus einigen wahlbüros in bangui und bestimmten provinzen des landes berichtet wurde.

en outre, la commission européenne a organisé une opération de transport aérien de l'europe, qui a livré 37 tonnes de matériel de secours à bangui.
darüber hinaus hat die europäische kommission den lufttransport von 37 tonnen hilfsgütern aus europa nach bangui organisiert.

2. un soutien au rétablissement des capacités des médias indépendants afin de contribuer à la disponibilité d'informations objectives et relatives au conflit à bangui et dans les provinces;
2. unterstützen die wiederherstellung der kapazitäten der unabhängigen medien und leisten damit einen beitrag zur verfügbarkeit objektiver und konfliktsensitiver informationen in bangui und den provinzen,

près d’un million de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays, la moitié d’entre elles dans la seule capitale, bangui.
fast eine million menschen wurden aus ihren heimen vertrieben, die hälfte davon allein in der hauptstadt bangui.