Je was op zoek naar: batch (Frans - Duits)

batch
chargenverdampfer

batch/lot:
batch / charge:

fichier batch
stapeldatei

culture en batch
batch-kultur

techniques de culture en batch
batch-kultur

techniques de culture cellulaire en batch
batch-kultur

ce sont les systèmes simple batch et fed­batch :
es gibt kein kriterium, das die wahl weiter einschränkt.

traitement discontinu sous pression(batch-pressure)
periodisches druckverfahren(batch/pressure)

- déchet d'abattoir (après digestion batch)
- abgabe an klärwerke oder ablassen in die kanalisation kartoffelverarbeitenden industrie

batch potency testing of immuno logical veterinary medicinal products
note for guidance on the declaration of storage conditions for medicinal products in the products particulars

dispositif et procédure pour le transfert par batch de produits du tabac
vorrichtung und verfahren zum chargentransfer von tabakprodukten

les langages pris en charge incluent vbscript, batch, perl et python.
zu den sprachbeispielen zählen vbscript, batch-dateien, perl und python.

méthode "batch-filtration" et les moyens de contrôle du filtre
batchfiltrationsverfahren und kontrollmittel für das filter

cinq des 15 diges teurs batch souffrent de ce problème du fait de leurs couvercles amovibles.
fünf von 15 batch-gärbehältern sind an ihren beweglichen abdeckungen undicht.

dans ce cas, les systèmes de digestion les plus appropriés sont les systèmes simples batch ou fedbatch :
für diesen fall ist der einfache batch-fermenter oder auch das speichersystem die angemessene lösung.

à l'aide d'un fichier batch ou de l'option tâches programmées dans windows
unter verwendung einer batch-datei oder geplanter aufgaben in windows

ecotrim en mode batch est particulièrement utile dans un contexte de comptes nationaux demandant une approche hautement automatisée au problème de la désagrégation temporelle.
5. zukünftige verbesserungen und entwicklungslinien linien

le problème du digesteur batch est que la vitesse de production du gaz est très irrégulière, élevée au départ de la digestion et très basse à la fin.
das problem der batch-anlagen ist, daß die tägliche biogasproduktion sehr ungleichmäßig ist: anfänglich sehr hoch und mit der zeit ab nehmend.

ils varient de 28 à 246 jours dans les systèmes batch tandis qu'ils va rient de 17 à 46 jours dans les systèmes continus à une étape.
für batch-systeme betragen sie 28 bis 246 tage, für einstufige, kontinuierliche durchflußsysteme hingegen 17 bis 46 tage.

les définitions précédentes de charge volumique et de temps moyen de séjour sont uniquement valables sensu stricto pour les systèmes de digestion continus, mais peuvent être adaptées aux systèmes batch également.
die obigen definitionen von raumbelastung und mittlerer verweilzeit gelten genaugenommen nur für kontinuierliche biogasverfahren. sie lassen sich bei entsprechenden Änderungen aber auch auf batch-systeme übertragen.