Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comme dirait simone de beauvoir, « nous ne devons pas laisser nos bourreaux nous donner de mauvaises habitudes ».
mit den worten simone de beauvoir’ s gesagt, dürfen wir es nicht zulassen, dass uns unsere henker schlechte gewohnheiten anerziehen.
des visiteurs tels que simone de beauvoir, louis aragon, pablo neruda, che guevara et même aldous huxley ont séjourné dans le pays des kapokiers et des roses.
menschen wie imone de beauvoir, louis de aragon, pablo neruda, ché guevara und sogar aldous huxley haben das land der ceiba-bäume und rosen besucht.
monsieur le président, je voudrais simplement rappeler quelques mots de simone de beauvoir:" nous ne naissons pas femmes, nous le devenons".
ich möchte nur an die worte simone de beauvoirs erinnern, die sagte:' man kommt nicht als frau zur welt, man wird es', eine anspielung auf das soziale geschlecht.
les affiches de cette toute jeune troupe sont dessinées par hélène de beauvoir. (patricia niedzwiecki, rue de roumanie 50, 1060 bruxelles).
die plakate dieser noch sehr jungen truppe werden von hélène de beauvoir entworfen (patricia niedzwiecki, rue de roumanie 50, 1060 bruxelles).