Je was op zoek naar: beg (Frans - Duits)

beg
beg

■ incorporer une nouvelle information à la base de données beg en ligne
■ integrieren neuer informationen in die online beg­datenbank;

l’owenduff-nephin beg complex fait partie du réseau natura 2000.
das gebiet owenduff-nephin beg gehört zum netz natura 2000.

la commission renvoie le cas beg, une entreprise commune de gestion des déchets, à l’office fédéral allemand des ententes
kommission verweist abfallentsorgungs-gemeinschaftsunternehmen beg an das bundeskartellamt

(38) le versement des contributions fixes de 20 millions de gbp par an (indexées et décroissantes au fur et à mesure de la fermeture des centrales) en faveur du nlf ou du ndf, au titre des engagements de déclassement, sera accéléré pour atteindre une base à valeur actuelle nette (ajustée selon un taux d'actualisation approprié au nlf ou au ndf, le cas échéant) et sera immédiatement recouvrable en cas d'insolvabilité de beg ou de beguk.
(38) die zahlung der festen beiträge von 20 mio. gbp jährlich (indexiert und im zuge der stilllegung von kraftwerken auslaufend) an nlf oder ndf für stilllegungsverbindlichkeiten wird beschleunigt, um den netto-gegenwert zu erreichen (abgezinst zu einem angemessenen abzinszungssatz für nlf bzw. ndf) und wird im fall der insolvenz von beg oder beguk unmittelbar fällig.