Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betti qui prendra fin en juin 1998 a évalué 100 autres sociétés dans dix pays d'europe afin d'identifier leurs fai
betti, das im juni 1998 ausläuft, hat 100 weitere unternehmen in zehn europäischen ländern bewertet, um ihre schwächen heraus
ainsi, tel fabricant de composant mécanique aidé par la méthode betti, enregistrait avant que le projet ne démarre, une production par unité de temps inférieure à la moyenne.
so stellte ein hersteller von mechanischen bauteilen mit hilfe der methode betti vor beginn des projekts fest, daß die produktion pro zeiteinheit unter dem durchschnitt lag. die
cependant, si betti se démarque tellement de l'étalonnage traditionnel, c'est par la manière dont sont choisies les entreprises de référence pour la comparaison avec la société cliente.
was betti wirklich vom konventionellen benchmarking unterscheidet, ist die methode, wie es die referenzunternehmen auswählt, mit denen das unternehmen eines kunden verglichen wird.
berenschot, un bureau de consul tance néerlandais, a développé un nouvel outil de "benchmarking" pro metteur dénommé betti (benchmar king tool to improve production per formance), qui est basé sur hope (human-oriented production enginee ring), un précédent projet du pro gramme brite/euram.
das niederländische beratungsbüro berenschot hat ein neues, vielversprechendes „benchmarking"instrument namens betti (benchmarking tool to improve production performance) entwickelt, das auf hope (humanoriented production engineering), einem früheren projekt des programms briteeuram, basiert.