Je was op zoek naar: bien combiné (Frans - Duits)

combiné
kombinationsflugschrauber, verbundflugschrauber

dont combiné
davon kombinierter verkehr

transport combiné
kombinierter verkehr

meuble combiné.
kombinationsmöbel.

les participants ont été sélectionnés parce qu’ils réagissaient bien au traitement antirétroviral combiné.
ausgewählt wurden die patienten, die gut auf die cart-therapie angesprochen haben.

malgré ses limitations actuelles, cette approche souligne le bien fondé de la politique de promotion du combiné.
trotz der mit diesem ansatz derzeit verbundenen einschränkungen wird deutlich, wie sehr die politik zur förderung des kombinierten verkehrs begründet ist.

un logement bien isolé réduit la consommation donc la facture (combiné avec le comportement énergétique adéquat).
durch eine gute wärmedämmung lässt sich der energieverbrauch und somit die energierechnung verringern (in kombination mit einem angemessenen energieverhalten).

le signe bien connu du métro est combiné avec le logo et est complété par l'imprimé d'un drapeau britannique.
das bekannte underground-zeichen wird hier mit dem logo kombiniert und durch einen union-jack-print ergänzt.

cela se combine même très bien avec les méthodes modernes de production.
wir müssen uns mit den ressourcen für den maritimen sektor beschäftigen, der wettbewerbspolitik und der förderung von forschung und entwicklung.

bien entendu, vous pouvez combiner ces deux jokers dans le nom recherché.
selbstverständlich können diese beiden platzhalter in einem suchausdruck beliebig kombiniert werden.

machine combinée de travail du sol et de semis dont le semoir est bien tenu durant le transport
gerätekombination zur bodenbearbeitung und zum säen deren sämaschine während des transportes gut gehalten ist

celle-ci pourra être une carte européenne séparée ou bien une carte nationale et européenne combinée.
bei der karte kann es sich um eine ausschließlich europäische karte oder um eine kombinierte, einzelstaatliche und europäische karte handeln.

4.15 bien que ce volet combine plusieurs programmes, il semblerait que les fonds disponibles soient assez limités.
4.15 obwohl die programme in diesem aktionsbereich gebündelt werden sollen, dürften hierfür keine nennenswerten gelder vorhanden sein.

deux variables distinctes sont combinées dans la carte suivante. il existe, bien entendu, un grand nombre de combinaisons possibles.
die regionen mit einem wirtschaftswachstum pro kopf, das schneller war als der eu-durchschnitt, sind rot, die regionen mit einem unterdurchschnitt­lichen wachstum sind blau gekennzeichnet.

bien sûr, tous ces différents cours peuvent être combinés de façon différente, en tenant compted'éléments du système éducatif danois.
erst kürzlich wurde das „institut der qualifikationen“ (instituto de las cualificaciones)gegründet.

combiner
kombinieren