Je was op zoek naar: bien cordialement, (Frans - Duits)

cordialement,
mit freundlichen grüßen

cordialement
fg

très cordialement
auch herzlich

cordialement: @kellypeto
mit besten grüßen: @kellypeto

sois cordialement bienvenu !
sei herzlich willkommen!

soyez cordialement bienvenus !
seien sie herzlich willkommen!

nous la saluons très cordialement.
sie und nur sie kann diesen vorschlag machen.

je l' en remercie cordialement.
herzlichen dank dafür!

vous y êtes tous cordialement les bienvenus.
sie sind alle recht herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

je vous recommande très cordialement cet agenda.
ich möchte ihnen diese agenda ans herz legen.

j'en remercie cordialement le rapporteur!
dem berichterstatter dafür herzlichen dank!

je vous remercie cordialement de votre attention.
ich danke ihnen sehr für ihre aufmerksamkeit.

chers amis, je vous souhaite cordialement la bienvenue.
das würde bedeuten, daß sechs monate des programms verloren sind und keinerlei zahlungen geleistet werden können.

je vous salue cordialement, monsieur le commissaire fischler.
herr kommissar fischler, ich begrüße sie sehr herzlich.

je salue cordialement nos collègues du parlement communal.
ich begrüße die kolleginnen und kollegen aus dem kommunalen parlament sehr herzlich.

je leur souhaite cordialement la bienvenue au parlement européen.
herzlich willkommen im europäischen parlament.

nous invitons cordialement la commission à s'y atteler.
lassen sie mich mit der entschließung zu menschen rechtsverletzungen in brasilien beginnen.

aussi glenarvan tendit cordialement la main à son hôte inattendu.
darum reichte auch glenarvan seinem unerwarteten gast herzlich die hand.

je remercie cordialement le commissaire pour sa réponse plutôt brève.
ich danke dem herrn kommissar herzlich für seine kurze und knappe antwort.

de toute manière, nous félicitons cordialement et sincèrement les trois rapporteurs.
in jedem fall ist den drei berichterstattern tiefe und aufrichtige anerkennung auszusprechen.