Je was op zoek naar: bonjour ma belle cava?? (Frans - Duits)

bonjour ma amie
hello my friend

coucou ma belle
hallo

ma belle afrique :
ma belle afrique :

belle tof ma belle
nice tof my beautiful

revoir ma belle femme
goodbye my beauty

je déteste ma belle-mère.
ich hasse meine schwiegermutter.

bonjour ma chère fille.tu nous manques beaucoup
hallo, meine liebe tochter.

je m'entends très bien avec ma belle-mère.
ich verstehe mich sehr gut mit meiner schwiegermutter.

ma belle-sœur a eu quatre enfants en cinq ans.
meine schwägerin hat vier kinder in fünf jahren bekommen.

ma belle robe blanche est ensanglantée et aussi toute sale.
mein schönes weißes kleid ist voll blutflecke und auch so schmutzig.“

– sur ce propos, ma belle, nous ne nous entendons pas.
»in dieser hinsicht, meine schöne, verstehen wir uns nicht.

heureusement qu'elle n'est pas devenue ma belle-sœur !
zum glück ist sie nicht meine schwägerin geworden.

j'ai besoin d'un poignard. ma belle-mère vient en visite.
ich brauche einen dolch. meine schwiegermutter kommt auf besuch.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!

je parle en connaissance de cause, madame le rapporteur, car, vous le savez, ma belle-sœur, active
erstens hätte eine richtlinie erhebliche anpassungsfristen erforderlich gemacht.

ma femme m’a demandé d’acheter un parfum français pour l’anniversaire de ma belle-mère.
meine frau hat mich gebeten, ein französisches parfum zum

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!

« qu’est-ce que c’est, ma belle cousine, que ce gros gendarme qui souffle à pleines joues dans une trompette ?
»wer ist, meine schöne cousine, der dicke gendarm, der mit vollen backen in eine trompete bläst?«

ma belle-soeur ne vient pas souvent, mais quand elle vient, ma mère est toujours ravie car sa voix et sa tendresse lui plaisent... bien que cela ne m'aide pas beaucoup.
ich finde, daß, wenn sie jemanden zu hause pflegen, dann sollten die ihnen sa gen: "so, und hier situi die mittel, die sie dafür brauclien. " (niederlande)

je vais vous présenter ma famille mon père il est pas sur la photo car ma mère est sépare j'ai trois frère mais un il est pas là car il habite avec mon père alors mais autres deux frères s'appelle joao et andre ma mère s'appelle alice anabela et ma belle soeur s'appelle bruna ma mère c'est celle a droite mon frère joao c'est celle a gauche et mon frère andre celui du milieu avec ma belle soeur et moi je suis celle en haut la plus haute de tous .
corecte