Je was op zoek naar: braque (Frans - Duits)

braque de weimar
weimaraner

instinctivement, il braque pour l'éviter.
um.auszuweichen, reißt der staplerführer instinktiv das steuer herum.

– oui, vis-à-vis la chapelle de braque.
»ja, der kapelle braque gerade gegenüber.«

mme haug a encore critiqué l'attitude du conseil qui se braque sur la question des paiements.
in seiner antwort ging kommissar ΜΟΝΉ auf verschiedene fragen und anmerkungen der abgeordneten ein.

ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la grève, plantation de mai à la chapelle de braque et mystère au palais de justice.
an diesem tage mußte es freudenfeuer auf dem grèveplatze, maienaufpflanzung in der kapelle braque und geistliches schauspiel im justizpalaste geben.

ce point prouve que l’ europe ne se braque pas sur son profit personnel à court terme et qu’ elle s’ intéresse à des enjeux plus larges.
daran hat europa erkennen lassen, dass es nicht auf kurzfristige gewinne für sich selbst aus ist, sondern dass es ihm um den breiteren kontext geht.

après la deuxième guerre mondiale, la france, en hommage à la résistance antinazie de la grèce, a fait une donation de tableaux de peintres du xxème : picasso , braque, picabia.
post­impressionisten zu erwerben. nach dem 2. weltkrieg schenkte frank­ reich in anerkennung des griechischen widerstands gegen die nazis grie­ chenland bilder des 20. jahrhunderts : picasso, braque, picabia.

les yeux du monde sont braqués sur nous.
die weltöffentlichkeit blickt auf uns.