Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le terme de "garçon de bureau" apparaît dans la classification ainsi que le terme de brigadier chef.
berufsklassifikation und den grundlohnsätzen sowie ihre auswirkungen auf den grundsatz gleichen
quatre cents maoris enfermés dans la forteresse d’orakan, assiégés par mille anglais sous les ordres du brigadier général carey, sans vivres, sans eau, refusèrent de se rendre.
vierhundert maoris, eingeschlossen in die feste von orakan, wurden von tausend engländern unter dem befehle des brigadegenerals carey belagert. obwohl ohne lebensmittel und ohne wasser, verweigerten sie es dennoch, sich zu ergeben.
"nous ne sommes pas du tout des victimes" a déclaré le brigadier général sean b. macfarland, qui a dirigé les troupes en irak et partira bientôt pour l'afghanistan.
"wir waren keineswegs opfer", sagte brigade general sean b. macfarland, der truppen im irak befehligte und bald nach afghanistan gehen wird.
(contremaître, chef d'équipe, brigadier, etc..) est l'ouvrier qualifié qui dirige un groupe de travailleurs et est responsable tant de la qualité que de la quantité de la production du groupe ; il participe ou non à l'accomplissement des tâches.
(meister, vorarbeiter, kollonnenführer usw.) ist der facharbeiter, der eine gruppe von arbeitern führt und sowohl für die qualität als auch die quantität der produktion seiner gruppe verantwortlich ist. er beteiligt sich oder beteiligt sich nicht an der er füllung der aufgaben.
