Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recepteur ofdm avec une transformation de fourier rapide dans laquelle des operation butterfly pas nécessaire ne sont pas exécuter
ofdm-empfänger mit schneller fourier-transformation in welcher unnötige schmetterling-operationen nicht durchgeführt werden
le bahreïnien butterfly participera bientôt au caire à la manifestation les artistes et blogueurs indépendants engagés contre le sida dans les pays arabes.
der bahrainer blogger butterfly wird bald an einer konferenz in kairo teilnehmen: "unabhängige künstler und blogger reagieren auf aids in der arabischen region."
appareil et procede de decodage et procede de decodage et de calcul d'une transformee en cosinus discrets inverse par un processeur butterfly
vorrichtung und verfahren zur berechnung und kodierung einer diskreten cosinustransformation mittels eines butterfly-prozessor
dispositif selon la revendication 12, dans lequel au moins un coupleur de modes (111, 112) est un mmi « butterfly ».
vorrichtung nach anspruch 12, wobei mindestens ein moden-koppler (111, 112) als "butterfly"-mmi ausgebildet ist.
circuit intégré à semiconducteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où ledit moyen de fonctionnement logique (42) est un processeur du type butterfly.
ein integrierter halbleiterschaltkreis nach einem der ansprüche 1 bis 3, in dem das genannte logische funktionsmittel (42) ein schmetterlingsprozessor ist.
1. appareil pour effectuer des exercices de sports de force, permettant d'exécuter différents exercices de force physiques, comportant, montés sur un châssis, un banc d'entraínement présentant une surface d'assise et un dossier, à une extrémité un pédalier, à l'autre des dispositifs, portés par une ou plusieurs colonnes et servant à recevoir des haltères, une station "butterfly" et un dispositif "latissimus", les colonnes reposant sur un ancrage au sol et/ou directement sur celui-ci, caractérisé en ce que les colonnes (1) portant les appuis (2) recevant les arbres d'haltères (2') peuvent être écartées de leur position active par basculement.
1. kraftsportübungsgerät zur durchführung verschiedener kraftübungen mit einer auf einem rahmen ruhenden, eine sitzfläche und eine rückenlehne aufweisenden trainingsbank, an deren einem ende ein beincurler und an deren anderem ende durch eine oder mehrere stütze(n) getragene einrichtungen zur hantelablage und zur aufnahme einer butterflystation und einer latissimus-einrichtung angeordnet ist bzw. sind, wobei die stützen auf einem bodenriegel und/oder direkt auf dem boden lagern, dadurch gekennzeichnet, daß die stützen (1) für die ablage (2) der hantelstange (2′) aus ihrem funktionsbereich herausschwenkbar angeordnet sind.
