Je was op zoek naar: c'est à quelle page (Frans - Duits)

n'importe quelle page
alle seiten

c?est
c

il est quelle heure, là ?
wie spät ist es dort?

ce moteur de re­cherche est accessible à partir de n'im­porte quelle page du site.
wenn sie lediglich eine frage haben und nicht wissen, an wen sie sich in dieser beziehung wenden sollen, schau­en sie bei der rednertribüne vorbei ­dort können sie ihre meinung kundtun oder fragen stellen.

toute la question est: quelle europe?
allerdings stellt sich die frage: was für ein europa?

les chapitres peuvent commencer en haut de n'importe quelle page.
kapitel können auf jeder seite beginnen (standard für„ report“)

: créez des liens vers n'importe quelle page de skype.com.
- sie können links zu beliebigen seiten von skype.com erstellen.

à partir de n'importe quelle page de l'assistant pour le fermer et créer le diagramme en utilisant les paramètres actuels.
, um den assistenten zu schließen und das diagramm unter verwendung der aktuellen einstellungen zu erstellen.

ce que j'ignore c'est quelles seront les conditions à remplir pour que progrès il y ait.
auf dieser grundlage arbeitet der rat, und auf dieser grundlage bietet die präsidentschaft ihre besten bemühungen auf.

le flux vidéo de l'interview sur eutube pourra être librement intégré dans n'importe quelle page web.
die livestream-Übertragung des interviews auf eutube kann in jedes webportal integriert werden.

en fait, ce qu'il faut définir, c'est quelle europe on veut. le groupe uen a confiance dans les nations et dans les citoyens.
auf basis der vorschläge der beiden großen fraktionen sei keine einigung mit dem rat zu erzielen.

cependant, le principal danger de la non-réponse est quelle peut biaiser les résultats.
die größte mit dem antwortausfall verbundene gefahr ist allerdings eine mögliche verzerrung der ergebnisse.

ce qui n'est pas clairement établi, c'est quelles sont ces appréciations.
allerdings werden diese nicht immer offengelegt.

ce que je voudrais savoir c'est quel soutien la société pensait recevoir des autorités.
welche kontakte hatten sie in ihrer eigenschaft als transport-direktor mit welchen offiziellen gremien für das versandverfahren, und welche antwort erhielten sie dabei?

la question évidente à poser est: quelle valeur ajoutée cette autorité apportera-t-elle?
dabei ergibt sich ganz natürlich die frage, welchen mehrwert diese behörde bringen wird.

la première est: quelle signification cela a-t-il selon vous au sujet de l' utilisation d' armes nucléaires?
erstens: was bedeutet das ihrer ansicht nach in bezug auf den einsatz von atomwaffen?

cette proposition vise à créer une base juridique uniforme pour le contrôle et la prévention des est, quelle qu' en soit le type, et à l' ensemble des produits d' origine animale.
dieser vorschlag ist ausgerichtet auf die schaffung einer einheitlichen rechtsgrundlage für die kontrolle und verhütung von tse gleich welchen typs sowie für die einbeziehung sämtlicher erzeugnisse tierischer herkunft.

par exemple, dyslite, un plug-in qui convertit n'importe quelle page internet en police opendyslexic, pour que les dyslexiques puissent surfer plus facilement.
dyslite beispielsweise, ist ein plug-in das den kompletten text einer website in die opendyslexic schriftart umwandelt. dies erlaubt es den nutzern von opendyslexic das internet einfacher zu nutzen.

c'est pourquoi, il est quel que peu surprenant que si peu de considération semble avoir été accordée aux facteurs ergonomiques et d'environnement dans beaucoup d'études de cas.
eine gebräuchlichere methode ist die Übertragung der verantwortung für einen bestimmten geographischen bereich (an einzelpersonen oder an kleine arbeitsteams), wobei die dateneingabearbeit gleichmäßig verteilt wird.

le deuxième point que je voudrais soulever est: quel genre de modèle de politique économique poursuivonsnous à l'égard de ces etats ?
mein zweiter punkt, herr präsi dent, ist der, daß ich den eindruck habe, daß wir langfristig die fachkenntnis, die wir in der europäischen gemeinschaft, insbesondere im landwirtschaftlichen bereich, haben, nutzen sollten, um die landwirt schaft dieser länder zu unterstützen, weil ungarn, polen und die tschechoslowakei in gewissem sinne entwicklungsländer sind.