Je was op zoek naar: caduque (Frans - Duits)

caduque
laubbäume

disposition caduque
hinfällig gewordene bestimmung

moule de caduque
decidua-zylinder

le président. caduque.
(zwischenruf)

caduque pseudo-capsulaire
decidua pseudocapsularis

le président. · est caduque.
die präsidentin. det (').

caduque tubéreuse et polypeuse
decidua tuberosa et polyposa

abrogation de la législation caduque
beseitigung überholter rechtsvorschriften

la question n° 3 est caduque.
die anfrage nr. 3 ist hinfällig.

— soit la proposition devient caduque;
— der vorschlag wird hinfällig oder

la question n° 2 est caduque.
die anfrage 2 ist hinfällig.

b2-1047/88 est proclamée caduque)
b2­1047/88 abgestimmt werden soll.

cette frontière devient quelque peu caduque.
diese abgrenzung wird tendenziell hinfällig.

en conséquence, l'amendement 7 est caduque.
Änderungsantrag 7 wird somit hinfällig.

dès lors, l'autorisation mentionnée cidessus devient caduque.
politik bezÜglich staatlicher massnahmen fordern.

j'estime donc que cette proposition devrait être caduque.
nach artikel 105 müssen sie über diesen antrag unverzüglich abstimmen lassen.

2003/482/pesc devenue caduque par ces modifications. cations.
ge genstand: aktualisierung des verzeichnisses der personen, vereinigungen und körperschaften, für die der gemeinsame standpunkt 2001/931/gasp gilt, und aufhebung des gemeinsamen stand punkts 2003/482/gasp, der durch diese Änderungen gegenstandslos geworden ist.

lorsque cette merciales ont rendu caduque cette perception dé-
fue­anstrengungen auf die verteidigung gerichtet,

la définition du terme "gare ferroviaire principale" est donc caduque.
somit ist die begriffsbestimmung für den ausdruck "knotenbahnhof" überholt.

l'annexe i a donc été abrogée parce qu'elle est caduque.
anhang i ist daher hinfällig und konnte aufgehoben werden.