Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en vous baladant dans le centre historique, vous tomberez sur le mont dómský dont le centre est la place dómský avec la cathédrale saint-etienne et son clocher, une salle capitulaire et une résidence épiscopale.
bei ihrem gang durch den historischen stadtkern gelangen sie auf den domhügel (dómský vrch), dessen zentrum wiederum vom domplatz und dem stephansdom mit dem glockenturm, dem konsistorium und der bischofsresidenz bestimmt wird.
c’est la charmante salle capitulaire demi-gothique de bocherville à laquelle la couche romane vient jusqu’à mi-corps. c’est la cathédrale de rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance.
dahin gehört der herrliche, halbgothische kapitelsaal zu bocherville, bei welchem die romanische schicht bis zur mitte der wände reicht; dahin die kathedrale zu rouen, die ganz gothisch sein würde, wenn sie mit der spitze ihres mittelthurmes nicht in die schicht der renaissance hineinreichte.
